1
00:00:43,900 --> 00:00:44,900
Rör armen.

2
00:01:26,700 --> 00:01:27,700
Hur var arbetet?

3
00:01:28,060 --> 00:01:33,120
Du vet, samma gamla. Tja, inte för mycket
längre. Bara några veckor tills du börjar

4
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
uni. Jag vet.

5
00:01:35,080 --> 00:01:36,720
Du nämner det aldrig tidigare.

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,920
Jag tror att det är för att han är orolig
saknar oss och hans kompisar, eller hur?

7
00:01:40,880 --> 00:01:41,920
Jag menar mina kompisar.

8
00:01:42,560 --> 00:01:44,740
Fusk. Den sålde inte.

9
00:01:45,200 --> 00:01:46,200
Ja.

10
00:01:57,770 --> 00:01:58,329
Vi slutade?

11
00:01:58,330 --> 00:01:59,930
Ja. Tja, om jag behöver stänga av.

12
00:02:00,250 --> 00:02:02,550
Jag ska träffa John för att springa på
vid havet. Ta med din mamma, Brian.

13
00:02:05,170 --> 00:02:06,170
Vi hörs senare, älskling.

14
00:02:37,100 --> 00:02:38,720
Nej, nej, prata bara med mig. Låt mig vara!

15
00:02:44,420 --> 00:02:47,760
Faktiskt första gången han pratas med
mig om en vecka eller så.

16
00:02:50,240 --> 00:02:52,460
Tja, det är... Det är inte du.

17
00:02:53,780 --> 00:02:58,880
Han har varit orolig över samtalen och
upphängningen och... Vad, med

18
00:02:58,880 --> 00:02:59,940
bröllop några dagar bort?

19
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
Han är... Han har mycket på sig.

20
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Ja.

21
00:03:03,980 --> 00:03:05,780
Jag kanske inte har gett honom tillräckligt
uppmärksamhet.

22
00:03:06,860 --> 00:03:07,920
Det gör två av oss.

23
00:03:12,060 --> 00:03:14,000
Åh, jag måste hämta lotteriet.

24
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
Jag har jour idag.

25
00:03:17,000 --> 00:03:18,060
Det är okej. Du går.

26
00:03:18,500 --> 00:03:20,800
Jag får Glenn att täcka för mig ikväll.

27
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Säker?

28
00:03:22,560 --> 00:03:23,560
Absolut.

29
00:03:35,760 --> 00:03:37,860
Grattis till befordran,
Kriminalchef.

30
00:03:38,540 --> 00:03:40,260
Okej, så, vad har vi?

31
00:03:40,480 --> 00:03:43,480
Fyra maskerade rånare, alla bärande
skjutvapen.

32
00:03:43,880 --> 00:03:45,860
Låter som en av dem är lite av en
hethuvud.

33
00:03:46,580 --> 00:03:48,040
En av de andra ropade, låt oss gå.

34
00:03:48,340 --> 00:03:49,880
Medelålders, fångad i en olycka.

35
00:03:50,220 --> 00:03:54,700
Låt oss hämta CCTV härifrån och allt
andra företag och dra allt

36
00:03:54,700 --> 00:03:55,698
tillgängligt, okej?

37
00:03:55,700 --> 00:03:58,980
Vapen, flyktbil, markeringar på
sedlar, allt.

38
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
Jag förstår.

39
00:04:03,500 --> 00:04:06,800
Det här är mitt första väpnade rån, om du
kan tro sådant.

40
00:04:08,100 --> 00:04:09,600
Vet du vad? Jag kan.

41
00:04:10,980 --> 00:04:12,180
Muggarna följde med.

42
00:04:13,080 --> 00:04:17,000
Du har markerade anteckningar, det har du
tysta larm, och soda alla kontanter i

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,680
register. Vem står emot trenden?

44
00:04:20,420 --> 00:04:23,020
Jag menar, den typen av skurk som är djärv
tillräckligt för ett sådant här jobb.

45
00:04:24,280 --> 00:04:25,320
De är en döende ras.

46
00:04:56,140 --> 00:04:59,680
Chris Hayton, 19, han bodde på
egendom.

47
00:05:01,000 --> 00:05:04,500
Jag tror att han dödades igår kväll, men
hittade för drygt en timme sedan.

48
00:05:15,140 --> 00:05:19,680
Preliminära tecken på död genom knivhugg.
Tyvärr inte ovanligt nuförtiden,

49
00:05:19,720 --> 00:05:20,760
speciellt på Telson.

50
00:05:22,180 --> 00:05:24,140
Jag var en beat koppar här i sex månader.

51
00:05:24,650 --> 00:05:26,890
Det var tufft, men det fanns en riktig känsla
av gemenskapen.

52
00:05:29,670 --> 00:05:30,730
Uppenbarligen inte längre.

53
00:05:33,410 --> 00:05:36,890
Var inte varje dörrklockans kamera kontrollerad och
hus till hus i hela gården?

54
00:05:38,430 --> 00:05:41,830
Om vi behöver dra mer uniform, gör det
det. Okej, förstår.

55
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Är det Chris?

56
00:05:46,290 --> 00:05:47,630
Jag antar att det är föräldrarna.

57
00:05:49,290 --> 00:05:51,710
Chris! Okej, vi måste prata med dem,
men...

58
00:05:52,170 --> 00:05:53,830
Under tiden, skulle du kunna? Ja.

59
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Roy?

60
00:06:03,450 --> 00:06:04,470
Jag är bara i hans ficka.

61
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Vad är det här? Koks?

62
00:06:07,450 --> 00:06:08,450
Heroin, kanske?

63
00:06:19,560 --> 00:06:21,700
Chris hade absolut ingenting att göra med
droger.

64
00:06:22,160 --> 00:06:23,820
Ingenting. OK.

65
00:06:24,880 --> 00:06:25,900
Hur är det med fiender?

66
00:06:26,280 --> 00:06:29,460
Någon som han kanske har sprungit in i
med? Han hade ingen fiende i

67
00:06:30,980 --> 00:06:32,680
Han hade allt att leva för.

68
00:06:33,940 --> 00:06:36,960
Han lämnade Newcastle i höstas för att göra ett
examen i arkitektur.

69
00:06:38,920 --> 00:06:41,640
Kan vi prata om Chris rörelser sist
natt?

70
00:06:42,800 --> 00:06:44,240
Du sa att ni åt middag tillsammans.

71
00:06:45,580 --> 00:06:49,000
Han kom hem från jobbet...

72
00:06:50,359 --> 00:06:51,860
Han är en pizzabudschaufför.

73
00:06:52,860 --> 00:06:53,860
Sen åt vi middag.

74
00:06:54,980 --> 00:07:00,280
Han gick ganska snabbt. Han sa att han var det
träffa sin vän John för en löptur på

75
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
vid havet.

76
00:07:01,920 --> 00:07:03,460
Han trodde att han hade stannat kvar hos sig.

77
00:07:05,580 --> 00:07:12,460
Strandpromenaden är ganska borta härifrån. Hur
skulle han vanligtvis göra

78
00:07:12,460 --> 00:07:13,460
den resan?

79
00:07:13,620 --> 00:07:14,620
Denna moped.

80
00:07:15,800 --> 00:07:17,260
Det är lite jävla ute.

81
00:07:19,430 --> 00:07:22,930
Eh, Chris är på vårt system, om än en gång.

82
00:07:23,930 --> 00:07:27,830
Vid 14 års ålder greps han med uppsåt
att leverera kvantiteter cannabis, men

83
00:07:27,830 --> 00:07:28,990
han släpptes utan åtal.

84
00:07:29,730 --> 00:07:33,430
Om du inte vill berätta för dem om detta, jag
kommer. Tanken att han hade något att

85
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
med detta är... Är det sant?

86
00:07:37,070 --> 00:07:38,190
Chris är halvbror.

87
00:07:38,850 --> 00:07:39,809
Min son.

88
00:07:39,810 --> 00:07:43,190
Han är en knarklangare. Han var sugen på droger
för en liten stund. Han använde Chris som en

89
00:07:43,190 --> 00:07:45,790
leveranspojke. Det var över fem år
sedan. Chris visste inte ens att den var inne

90
00:07:45,790 --> 00:07:48,480
paket. Och ingen plockade upp dig
det. än Drew själv!

91
00:07:50,960 --> 00:07:54,180
Istället för att stå där och fråga
frågor om Drew, varför är du inte ute

92
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
letar du efter mördaren?

93
00:07:59,440 --> 00:08:02,740
Beräknad dödstid mellan 8.30
och 22.00 igår kväll.

94
00:08:04,200 --> 00:08:08,960
Perimortem andning, knän, bröst och
hakan tyder på att han skjuts framåt

95
00:08:08,960 --> 00:08:09,859
till marken.

96
00:08:09,860 --> 00:08:11,140
Mitch skulle ha tagit lite kraft.

97
00:08:12,900 --> 00:08:14,200
Han har också slagit tillbaka.

98
00:08:15,420 --> 00:08:16,420
Bladknogar.

99
00:08:17,320 --> 00:08:20,820
Han försökte nog resa sig och han
kunde fällas av det djupa sticksåret

100
00:08:20,820 --> 00:08:22,820
bröstet, som dödade honom.

101
00:08:23,140 --> 00:08:25,940
Så vår mördare har troligen blåmärken
sina egna.

102
00:08:26,920 --> 00:08:29,340
Det finns två grunda snitt på baksidan.

103
00:08:30,040 --> 00:08:33,600
Av missfärgningen skulle jag säga
ihållande eller död.

104
00:08:36,159 --> 00:08:37,559
Möjligen tveksamhetstecken.

105
00:08:39,539 --> 00:08:44,360
Vilket tyder på att angriparen kan ha gjort det
hade andra tankar.

106
00:08:44,720 --> 00:08:45,960
Kanske kände de offret.

107
00:08:55,120 --> 00:08:56,120
Jag ville se hur du mår.

108
00:08:56,160 --> 00:08:56,939
Ja, jag är okej.

109
00:08:56,940 --> 00:09:00,820
Lyssna, jag är ledsen att jag satte dig på plats
att behöva ljuga för Ari om München. jag

110
00:09:00,820 --> 00:09:01,499
det är svårt.

111
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Det var mitt val.

112
00:09:03,220 --> 00:09:06,460
Men medan vi närmar oss vårt dåliga
dagar, bäst vi håller detta för oss själva.

113
00:09:07,520 --> 00:09:08,520
Ja.

114
00:09:10,860 --> 00:09:11,860
Okej.

115
00:09:13,920 --> 00:09:15,200
Mordet på Chris Hayden.

116
00:09:15,440 --> 00:09:19,760
Nu pekar några saker mot detta
vara drogrelaterad. Vi hittade en omslag av

117
00:09:19,760 --> 00:09:21,260
heroin i fickan.

118
00:09:21,880 --> 00:09:27,350
Hans bror var återförsäljare och... Chris
har en historia av att springa för honom när han

119
00:09:27,350 --> 00:09:27,989
var yngre.

120
00:09:27,990 --> 00:09:31,690
Så som vi pratar, är Chelsea-godset
söks efter information om Chris

121
00:09:31,690 --> 00:09:34,070
angripare. Sökandet efter ett vapen är
pågår.

122
00:09:34,530 --> 00:09:38,550
Chris berättade för sina föräldrar att han skulle göra det
träffa en kompis vid havet. Nu, han

123
00:09:38,550 --> 00:09:43,430
skulle oftast ta sin moped, men han ställde
av till fots och hans kropp hittades på

124
00:09:43,430 --> 00:09:47,830
dödsboet. Så frågan är var
gick han verkligen och varför?

125
00:09:48,450 --> 00:09:50,850
Nu, eftersom vi har ett väpnat rån
och...

126
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
En död tonåring.

127
00:09:52,500 --> 00:09:54,520
Vi kommer uppenbarligen att behöva dela
våra resurser.

128
00:09:55,340 --> 00:09:59,440
Så, Glenn och Nick, jag vill att ni stannar
fokuserade på växlingsjobbet.

129
00:09:59,780 --> 00:10:00,759
Vad har vi?

130
00:10:00,760 --> 00:10:02,600
Tja, CCTV har precis kommit in.

131
00:10:08,880 --> 00:10:09,880
Ganska smart.

132
00:10:10,420 --> 00:10:11,420
Ja.

133
00:10:12,860 --> 00:10:16,040
Jag skulle bli förvånad om de inte hade byggt upp
till detta i någon form eller form. Ja,

134
00:10:16,140 --> 00:10:19,580
vi ringer runt lokala styrkor för att se
om något passar. Bra idé.

135
00:10:19,720 --> 00:10:20,720
Sprid nätet brett.

136
00:10:20,970 --> 00:10:24,310
Blir inte borttagna av bankrånarna
valfritt vapen? Jo, det var de, men

137
00:10:24,310 --> 00:10:25,310
fick följa med tiden.

138
00:10:25,330 --> 00:10:26,670
Jag menar, vi kan förbättra det här.

139
00:10:27,030 --> 00:10:30,950
Eventuella identifierande märken på vapnen kan
hjälpa till att binda dem till andra brott. Vad

140
00:10:30,950 --> 00:10:31,950
om flyktbilen?

141
00:10:32,050 --> 00:10:33,590
De granskar trafikkameran
film.

142
00:10:33,810 --> 00:10:37,650
Och vi har också gjort ett dyk i
Brighton rånare från det förflutna.

143
00:10:38,230 --> 00:10:41,210
Och David Higson fortsätter att stiga till
ytan.

144
00:10:41,770 --> 00:10:48,350
Han rånade en S24 säker skåpbil redan 2004
till 400k. Han sköt föraren

145
00:10:48,350 --> 00:10:49,490
spets i hans ansikte.

146
00:10:49,820 --> 00:10:50,860
Jag menar, på något sätt överlevde han.

147
00:10:51,160 --> 00:10:54,060
Ja, jag minns det. Gjorde 12 år in
Maysville fängelse.

148
00:10:54,300 --> 00:10:58,520
Men det som är intressant är att Hickson
arbetade alltid med en besättning på fyra.

149
00:10:58,740 --> 00:11:00,640
Ja, han driver nu en lokal segelklubb.

150
00:11:01,060 --> 00:11:03,180
Lite av ett tillhåll för gamla ansikten,
tydligen.

151
00:11:03,460 --> 00:11:05,920
Seaford Boat Club. Ja, det är bra
plats att börja.

152
00:11:06,200 --> 00:11:09,760
Även om jag inte är säker på vad vi gillar
skulle vara för välkommen där. Du kanske

153
00:11:09,760 --> 00:11:10,980
att bli kreativ.

154
00:11:12,020 --> 00:11:13,380
Okej, tack alla.

155
00:11:13,640 --> 00:11:17,560
Roy, vi tog fingeravtryck från
slå in i Chris ficka.

156
00:11:18,040 --> 00:11:19,160
Och inte bara hans tryck.

157
00:11:19,580 --> 00:11:21,200
Det finns också en match med Drew Simpson.

158
00:11:22,080 --> 00:11:23,100
Chris halvbror.

159
00:11:26,460 --> 00:11:28,480
Det var en gång, okej?

160
00:11:28,720 --> 00:11:31,880
Det var ett misstag, och Brian lät det aldrig
jag glömmer det.

161
00:11:32,960 --> 00:11:34,860
Denna wrap låg i Chris ficka.

162
00:11:35,560 --> 00:11:36,820
Den bär hans fingeravtryck.

163
00:11:38,240 --> 00:11:39,240
Och din.

164
00:11:42,100 --> 00:11:43,680
Och du tror att jag dödade honom?

165
00:11:44,960 --> 00:11:47,580
Hjälp oss sedan att förstå detta, Drew.

166
00:11:50,280 --> 00:11:53,060
Så jag kom ut i några år, okej?

167
00:11:53,740 --> 00:11:57,100
Sedan kom någon som jag brukade jobba för
tillbaka till Brighton vill samla.

168
00:11:57,320 --> 00:12:00,560
En läskig jävel som du inte sa nej till.

169
00:12:00,820 --> 00:12:03,520
Och tillfogade den läskiga jäveln dem
blåmärken på ögat?

170
00:12:04,020 --> 00:12:05,800
Tror att jag var skyldig honom för några år tillbaka.

171
00:12:06,120 --> 00:12:09,960
Och jag kom på det enda sättet att frigöra
mig själv från honom skulle betala upp.

172
00:12:11,280 --> 00:12:12,760
Och det betydde att man skulle ta hand om honom.

173
00:12:13,260 --> 00:12:17,700
Så han tröttnade på att vänta på dig
betala upp, och att slå dig fungerade inte.

174
00:12:17,700 --> 00:12:19,240
han gick efter Chris.

175
00:12:19,870 --> 00:12:22,370
Är det inom rikena av
möjlighet, Drew?

176
00:12:24,610 --> 00:12:25,610
jag vet inte.

177
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
Vad sägs om det?

178
00:12:31,630 --> 00:12:33,570
Okej. Ja, det är min.

179
00:12:33,990 --> 00:12:38,110
Det kan vara min. Men Chris har det,
det är ingen mening.

180
00:12:40,270 --> 00:12:42,630
Hur var din relation med Chris?
Var du nära?

181
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
Inte riktigt.

182
00:12:44,990 --> 00:12:49,110
Men för några månader sedan ville han hänga
ut lite mer, vet du?

183
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Innan han gick till uni.

184
00:12:52,080 --> 00:12:56,160
Men sorgen jag fick av Brian, det var det
allt värt besväret.

185
00:12:56,620 --> 00:13:01,860
Om du vill göra rätt vid din bror,
du måste berätta för oss vem du jobbar för

186
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
just nu.

187
00:13:05,240 --> 00:13:08,180
Jag säger det, och jag är också död.

188
00:13:11,540 --> 00:13:15,400
Om han talar sanning, då Chris
fick tag i den där rappen utan att göra det

189
00:13:15,400 --> 00:13:17,460
arbete. Audrey ljög, och det gjorde han.

190
00:13:17,720 --> 00:13:20,440
Drog Chrissie till att köra droger för
honom på grund av precker från den återförsäljaren.

191
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
Vänta.

192
00:13:24,320 --> 00:13:26,180
Drews blåmärken är halvläkta.

193
00:13:26,780 --> 00:13:29,080
Kriminaltekniker tror att han försörjde dem sju
dagar sedan.

194
00:13:29,300 --> 00:13:32,740
Så, inte i färd med att dämpa eller
döda sin bror då?

195
00:13:32,980 --> 00:13:36,720
Nej. Vi kan kolla hans alibi och gräva
för att handla på dödsboet.

196
00:13:37,060 --> 00:13:38,960
Ja, och låt oss ta reda på vem han jobbar
för.

197
00:13:39,580 --> 00:13:43,960
Precis som han pratade om honom,
han verkade genuint rädd.

198
00:13:46,869 --> 00:13:50,850
nerv att komma hit idag när detta är
ditt fel vad det inte är sant de

199
00:13:50,850 --> 00:13:53,690
arresterade du inte de det var en
missförstånd gör de inte det för

200
00:13:53,690 --> 00:13:57,350
anledningen till att de lät mig gå och berätta
honom mamma hon utkämpar inte dina strider

201
00:13:57,350 --> 00:14:04,290
längre vill hon absolut inte
vi ses mamma snälla mamma jag ska hitta

202
00:14:04,290 --> 00:14:05,370
vem gjorde det här okej

203
00:14:30,730 --> 00:14:32,910
Jag lämnar dig med PC Morgan. Okej, tack
du.

204
00:14:35,010 --> 00:14:38,950
Några lokalbor nämnde någon som kunde
vara killen Drew jobbar för.

205
00:14:39,390 --> 00:14:43,550
Han finslipade sina färdigheter i Manchester
arbetar för sin farbror. Och genom kompetens, jag

206
00:14:43,550 --> 00:14:45,330
betyder att döda alla som kom in i deras
sätt.

207
00:14:46,310 --> 00:14:49,430
Sedan kom han hem för att hitta hälften av
Brighton i Londons återförsäljares grepp.

208
00:14:50,030 --> 00:14:52,450
Han satte sin medborgerliga stolthet till ett skede av
slå tillbaka.

209
00:14:52,690 --> 00:14:53,609
Vad heter han?

210
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Scott Atherton.

211
00:14:55,570 --> 00:14:58,310
Tydligen kör han alla droger på
egendom och vidare.

212
00:14:59,650 --> 00:15:02,850
Okej. Få drogteamet att skicka oss
allt de har på honom.

213
00:15:04,050 --> 00:15:06,510
Jag träffar dig på CID. Något
Jag måste göra först.

214
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Ja.

215
00:15:10,210 --> 00:15:13,710
Nej, det är lysande. Tack så mycket
mycket. Okej. Sval.

216
00:15:16,750 --> 00:15:20,950
Jag pratade med en DC i Hull om några
olösta inbrott.

217
00:15:21,530 --> 00:15:22,910
I huvudsak med tre jobb.

218
00:15:23,230 --> 00:15:24,230
Oklanderligt planerat.

219
00:15:24,490 --> 00:15:25,930
Alla high-end hus.

220
00:15:26,350 --> 00:15:31,670
alla fritidshus och allt pågår
inom samma tvåmånadersperiod så

221
00:15:31,670 --> 00:15:36,550
får den här dc att tro att hans killar är det
våra killar väl han sa varje egenskap de

222
00:15:36,550 --> 00:15:40,130
träffen var större och bättre säkrad
det sammanhanget drabbar penningväxlingen

223
00:15:40,130 --> 00:15:47,010
kan mycket väl höja ribban goda nyheter
är trots kameraskygg sist

224
00:15:47,010 --> 00:15:48,930
bryta och de kunde inte stanna
helt osynlig

225
00:15:54,670 --> 00:15:55,770
Force junk team är ovanligt.

226
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
Husbrytare eller rån.

227
00:15:58,370 --> 00:15:59,890
Det är en betydande gemensamhet.

228
00:16:04,710 --> 00:16:06,250
Så det finns en vit dödskallemask.

229
00:16:07,330 --> 00:16:08,330
Jag ska förstärka det.

230
00:16:10,130 --> 00:16:11,910
Det är S-24-jobbet.

231
00:16:12,550 --> 00:16:15,190
Bara Hickson och hans löjtnant, Lenny
Palmer, gick ner.

232
00:16:15,510 --> 00:16:17,290
Så vad, de andra två var det aldrig
identifierad?

233
00:16:17,590 --> 00:16:18,590
Inte definitivt, nej.

234
00:16:18,830 --> 00:16:20,690
Och Hickson och Palmer ville inte rulla på
dem.

235
00:16:22,550 --> 00:16:23,670
Vet du vad, jag ska...

236
00:16:23,900 --> 00:16:25,160
Gå upp till Seaford Boat Club.

237
00:16:25,500 --> 00:16:27,740
Se vilken typ av anläggning Hickson's
löpning.

238
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Hej skolan.

239
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Bekväm, Grace?

240
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Hur mår du?

241
00:16:56,220 --> 00:16:57,760
Du ser ut att ha gjort det bra för dig själv.

242
00:16:58,920 --> 00:17:01,760
Hade Drew Simpson hand om dig?

243
00:17:02,360 --> 00:17:03,600
Du ska säga.

244
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
Och du ser ut att ha gjort det bra också,
Scott.

245
00:17:07,500 --> 00:17:08,680
Jag tror att han var det.

246
00:17:08,880 --> 00:17:15,220
Och jag tror att du, eller någon i din lön,
gav honom de där blåmärkena.

247
00:17:15,760 --> 00:17:19,920
Jag fattar inte. Varför slog Drew up? var han
sen betalar du tillbaka eller något?

248
00:17:21,880 --> 00:17:23,300
Jag behöver inte skaffa mig en advokat.

249
00:17:23,710 --> 00:17:24,730
Jag vet inte, Scott, eller hur?

250
00:17:27,630 --> 00:17:31,890
Titta, efter honom är det verkligen inte en
sträck på mig för att tro att du gick

251
00:17:31,890 --> 00:17:32,789
hans bror.

252
00:17:32,790 --> 00:17:34,350
Det måste du kunna se.

253
00:17:34,750 --> 00:17:39,690
Eller så fick du Chris att handla för
gick du och något fel?

254
00:17:40,370 --> 00:17:42,210
Låt mig göra det här väldigt enkelt, eller hur?

255
00:17:43,330 --> 00:17:46,190
Jag känner inte Chris Hayton alls.

256
00:17:46,890 --> 00:17:47,890
Kom igen.

257
00:17:48,970 --> 00:17:52,170
Du växte upp med hans bror. Den
egendomen är inte så stor.

258
00:17:52,970 --> 00:17:55,130
Jag vet inte vad mer jag ska säga dig.

259
00:17:58,710 --> 00:17:59,710
Hur mår din syster?

260
00:18:01,390 --> 00:18:02,390
Debbie?

261
00:18:03,050 --> 00:18:04,950
Åkte hon till Manchester med dig?

262
00:18:06,190 --> 00:18:10,730
Jag hörde att du kom tillbaka för att rensa ut
London-återförsäljarna.

263
00:18:11,670 --> 00:18:12,670
Återställ ordning.

264
00:18:14,090 --> 00:18:16,610
Ja, det är bara Scott som jag minns.

265
00:18:17,590 --> 00:18:18,950
Ledare och arrangör.

266
00:18:19,810 --> 00:18:21,830
Någon som tittade efter sin syster.

267
00:18:22,540 --> 00:18:24,700
Medan hans mamma och pappa var uppträdda på
heroin.

268
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
Ja, ta hand om min.

269
00:18:28,780 --> 00:18:35,520
Det är synd att du kanaliserat dem
talanger i just det som dödade

270
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
dina föräldrar.

271
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
Jag var tvungen att ta hand om mig själv.

272
00:18:39,620 --> 00:18:40,700
Kämpa för mig själv.

273
00:18:41,880 --> 00:18:44,900
För allt jag någonsin fått från folk som
du var brutna löften.

274
00:18:46,600 --> 00:18:47,920
Speciellt du, Grace.

275
00:18:51,980 --> 00:18:57,660
En tonåring knivhögg till döds 100 yards
från sin egen ytterdörr.

276
00:18:57,960 --> 00:19:01,280
Det är inte att se upp för ditt eget, är
det?

277
00:19:03,800 --> 00:19:05,060
Det är trevligt att se dig igen.

278
00:19:09,920 --> 00:19:16,500
Om du hade något med Chris att göra
död ska jag ta reda på.

279
00:19:17,420 --> 00:19:19,000
Och vi kommer att gå ner för det.

280
00:20:30,760 --> 00:20:31,920
Lee, har du något?

281
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Både ja och nej.

282
00:20:33,940 --> 00:20:35,880
Den äldste av de två är Lenny Palmer.

283
00:20:36,180 --> 00:20:38,220
Hicksons wingman på S -24 säker
jobb.

284
00:20:38,660 --> 00:20:40,240
Inget ID på den yngre än?

285
00:20:40,460 --> 00:20:42,280
Nej. Inget på systemet.

286
00:20:42,760 --> 00:20:43,760
Okej.

287
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Tack.

288
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Rör dig inte.

289
00:21:29,220 --> 00:21:30,860
Trevligt och långsamt.

290
00:21:33,740 --> 00:21:36,360
kompis, vad var det?

291
00:21:37,360 --> 00:21:40,160
Kompis, lyssna, du försöker göra rätt
av din bror. håll käften!

292
00:21:40,580 --> 00:21:43,980
Har du och Scott min bror
dödad?

293
00:21:48,380 --> 00:21:50,680
Du är så död.

294
00:21:51,680 --> 00:21:53,300
Var inte dum.

295
00:22:18,000 --> 00:22:21,120
Visste inte att HMP Eastfield var kort
före detta mantelreporter.

296
00:22:21,480 --> 00:22:24,240
Vad fan gör du här? Jag kan
ställer dig exakt samma fråga.

297
00:22:25,460 --> 00:22:28,120
Vad gör du här, Spinella?

298
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
Spelar in en podcast.

299
00:22:31,220 --> 00:22:32,220
Min podcast.

300
00:22:32,620 --> 00:22:35,500
En pod... Om vad?

301
00:22:36,580 --> 00:22:37,580
Båtklubbar?

302
00:22:37,960 --> 00:22:39,100
Gamla Brighton Faces.

303
00:22:40,060 --> 00:22:42,560
Gör en djupdykning i underjorden av
igår.

304
00:22:42,840 --> 00:22:44,520
Okej, om jag kommer in och verifierar det.

305
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Kom igen, ge mig en paus.

306
00:22:47,280 --> 00:22:49,500
Tack vare dig och Grace är min karriär inne
toaletten.

307
00:22:50,780 --> 00:22:51,780
Jag behöver det här.

308
00:22:52,060 --> 00:22:53,580
Vet du vad? Jag behöver också något.

309
00:22:55,640 --> 00:22:57,260
Intel på kundkretsen här.

310
00:22:58,040 --> 00:23:01,220
Särskilt Higson och hans tre kompisar.

311
00:23:03,000 --> 00:23:04,220
Varför skulle jag hjälpa dig?

312
00:23:04,540 --> 00:23:07,300
Titta, om du vill trycka på återställ som en
kriminaljournalist, du kommer att behöva

313
00:23:07,300 --> 00:23:08,300
källor.

314
00:23:08,700 --> 00:23:09,700
Färskt kött.

315
00:23:10,780 --> 00:23:13,080
Någon som kan gå i god för din
rehabilitering.

316
00:23:14,420 --> 00:23:16,220
Och du är mannen att leverera allt det?

317
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
Ja, det är jag.

318
00:23:19,400 --> 00:23:25,900
Dessutom skulle jag hata att vara den som förstör
din lilla inspelningssession här.

319
00:23:28,880 --> 00:23:32,060
I morgon bitti är jag tillbaka och gör mitt sista
intervju.

320
00:23:33,040 --> 00:23:34,440
Möt mig på kaféet där uppe.

321
00:23:37,300 --> 00:23:39,360
För guds skull, låt ingen se
du.

322
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Två barn.

323
00:23:45,260 --> 00:23:49,900
kommer hem varje kväll till ett kallt hus,
ingen mat och ett par missbrukare på

324
00:23:49,900 --> 00:23:51,620
soffa som bara råkade vara deras
föräldrar.

325
00:23:52,340 --> 00:23:57,020
Jag menar, man skulle kunna tro att det skulle finnas några
typ av protokoll utlöst, du vet, eller

326
00:23:57,020 --> 00:23:58,640
som ett skyddsnät eller något.

327
00:23:58,980 --> 00:23:59,980
Du skulle.

328
00:24:00,200 --> 00:24:03,380
Och så jag lovade att jag skulle få dem
återinhyst.

329
00:24:04,180 --> 00:24:09,960
Jag försökte ha kontakt med deras sociala
arbetare, som var anständig men...

330
00:24:17,320 --> 00:24:18,720
Så vad hände?

331
00:24:21,180 --> 00:24:22,180
Jag blev förflyttad.

332
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
Det var vad som hände.

333
00:24:27,180 --> 00:24:30,080
Och du kände skuld för det?

334
00:24:31,340 --> 00:24:32,940
Som om du hade svikit honom?

335
00:24:33,500 --> 00:24:35,620
Han växte upp till att bli en knarkhandlare, Cleo.

336
00:24:37,780 --> 00:24:40,600
Har du någonsin tänkt att...

337
00:24:41,480 --> 00:24:44,660
Den skulden är på något sätt kopplad till din
känslor för Bruno.

338
00:24:45,700 --> 00:24:46,700
Jag menar allvar.

339
00:24:47,220 --> 00:24:50,360
Varje gång han är på dåligt humör, tänker man
det är ditt fel.

340
00:24:56,260 --> 00:24:58,260
Sökunderrättelsefiler kommer igenom.

341
00:25:16,240 --> 00:25:20,060
Roy, du svikit inte Scott.

342
00:26:15,620 --> 00:26:16,620
Hej, ja.

343
00:26:17,000 --> 00:26:20,820
Vi hittade rånarens flyktbil,
brändes och dumpades bakom den gamla bollen

344
00:26:20,820 --> 00:26:22,340
fabrik. Är vi säkra på att det är deras?

345
00:26:22,940 --> 00:26:26,660
Ja, vi tog CCTV av dem som körde den
förbi virkesgården.

346
00:26:27,460 --> 00:26:31,500
Fortfarande maskerad, är jag rädd, men... Kom till
labbet för att få fart på resultaten

347
00:26:31,500 --> 00:26:32,279
från bilen.

348
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Okej, bra jobbat.

349
00:26:33,440 --> 00:26:34,460
Håll mig uppdaterad, ja, Nick?

350
00:26:34,780 --> 00:26:35,820
Är du tillbaka på båtklubben?

351
00:26:36,620 --> 00:26:38,340
Ja, jag följer bara ledningen.

352
00:26:48,240 --> 00:26:52,340
Vi har fått bekräftelse på Drews alibi
i en kvällsstudiegrupp vid tiden för

353
00:26:52,340 --> 00:26:53,059
Mordet på Chris.

354
00:26:53,060 --> 00:26:55,640
Och så har deras kameror och 15
klasskamrater.

355
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
Okej.

356
00:26:58,820 --> 00:27:00,360
Hur kom du överens med Scott?

357
00:27:02,960 --> 00:27:03,980
Jag är en detektiv.

358
00:27:06,020 --> 00:27:07,040
Så vad är affären?

359
00:27:07,580 --> 00:27:09,080
Du korsade vägar förut?

360
00:27:09,960 --> 00:27:11,540
Ja, när jag jobbade på Charleston.

361
00:27:12,120 --> 00:27:13,580
Han var dock bara ett barn då.

362
00:27:14,680 --> 00:27:16,560
Är det en bra idé att komma nära honom?

363
00:27:16,920 --> 00:27:18,460
Jag ställde bara några frågor till honom
alla.

364
00:27:19,760 --> 00:27:20,960
Men du ville inte ha mig där.

365
00:27:26,440 --> 00:27:31,760
Baserat på vad jag såg igår kväll tror jag
Scott kanske använder matleveranscyklar

366
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
att flytta sin produkt.

367
00:27:33,160 --> 00:27:34,260
Tror du att Chris var en del av det?

368
00:27:34,480 --> 00:27:35,680
Jag tycker att vi ska ställa den frågan.

369
00:27:36,060 --> 00:27:40,700
Och låt oss verifiera att Chris faktiskt gjorde det
arbeta för Brighton Slice.

370
00:27:41,760 --> 00:27:42,760
Ja.

371
00:27:43,460 --> 00:27:45,020
Jag har grävt igenom Chris telefon.

372
00:27:45,530 --> 00:27:49,070
Som han misstänkte finns det inga meddelanden
till sin vän John Tyler om en körning

373
00:27:49,070 --> 00:27:49,789
havet.

374
00:27:49,790 --> 00:27:52,890
Det finns faktiskt inga meddelanden med
någon om vart han skulle.

375
00:27:54,310 --> 00:27:55,570
Vi måste prata med John.

376
00:27:56,650 --> 00:27:59,030
Se om vi kan lysa upp Chriss
rörelser.

377
00:28:01,690 --> 00:28:02,890
Jag är ledsen för Chris.

378
00:28:03,430 --> 00:28:04,430
Det är hemskt.

379
00:28:05,050 --> 00:28:06,890
Jag vill inte att min son dras in
vad som helst.

380
00:28:08,410 --> 00:28:09,410
Vi förstår.

381
00:28:09,470 --> 00:28:13,490
Jag menar, det är en annan värld där uppe.
John vill hjälpa till så gott han kan.

382
00:28:14,310 --> 00:28:15,310
Inte du?

383
00:28:20,050 --> 00:28:22,270
Mamma, vi gör oss knappa.

384
00:28:24,630 --> 00:28:25,630
Tack.

385
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
Ta hand om dig, John.

386
00:28:34,410 --> 00:28:38,990
Så Chris föräldrar sa att han skulle göra det
träffa dig för en sen löprunda på havet

387
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
framsidan.

388
00:28:40,310 --> 00:28:43,050
Ja, vi träffades.

389
00:28:44,150 --> 00:28:46,170
Men tidigare, var?

390
00:28:47,870 --> 00:28:49,010
Här, han...

391
00:28:49,520 --> 00:28:50,540
Lämnade runt 7.

392
00:28:51,820 --> 00:28:53,280
Kan jag vara ärlig mot dig, John?

393
00:28:53,740 --> 00:28:57,440
Vi har redan bestämt det mötet
dig för en löprunda sent på kvällen var något slags

394
00:28:57,440 --> 00:28:58,440
täcka upp.

395
00:28:58,820 --> 00:29:01,460
Han lämnade sin moped kvar. Det fanns
ingenting på hans telefon.

396
00:29:02,940 --> 00:29:08,420
Okej. Så vi måste anta att han var det
träffa någon nära hemma, gå

397
00:29:08,420 --> 00:29:13,760
avstånd. Någon som av någon anledning
hans föräldrar godkände inte.

398
00:29:15,020 --> 00:29:17,620
Så du frågar mig vem det var?

399
00:29:24,780 --> 00:29:25,780
Hans bror kanske?

400
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Drew?

401
00:29:29,380 --> 00:29:31,440
Någon annan han kunde ha träffat?

402
00:29:32,480 --> 00:29:35,900
Något konstigt i hur han var
bete sig när han kom över?

403
00:29:39,300 --> 00:29:40,680
Jag måste fråga dig, John.

404
00:29:40,980 --> 00:29:42,620
Varför skulle Chris ljuga för sina föräldrar?

405
00:29:44,120 --> 00:29:48,240
Var han inblandad i något skumt?
Något kriminellt, till och med?

406
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
Nej.

407
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Nej, inte Chris.

408
00:29:51,780 --> 00:29:52,780
Inget sätt.

409
00:29:58,670 --> 00:30:00,310
Du var på det där växlingsjobbet,
var inte du?

410
00:30:01,170 --> 00:30:02,170
Alla pratar om det.

411
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
Ja.

412
00:30:04,310 --> 00:30:05,310
Jag visste det.

413
00:30:07,390 --> 00:30:08,390
Så kom igen.

414
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Vad är för skinny?

415
00:30:12,710 --> 00:30:16,010
Det kan finnas en länk till några inbrott
i Hove för några månader sedan.

416
00:30:17,410 --> 00:30:18,710
Det var en besättning på fyra personer.

417
00:30:20,350 --> 00:30:23,430
Så vi är pro-quo?

418
00:30:28,690 --> 00:30:30,150
David Hickson är den rosa.

419
00:30:31,690 --> 00:30:35,170
Folk säger att han köpte båtklubben
med intäkterna från S24-jobbet.

420
00:30:36,110 --> 00:30:37,110
Vem är den yngre?

421
00:30:37,390 --> 00:30:38,730
Pete Hickson, Davids son.

422
00:30:39,670 --> 00:30:41,930
Onlinebedrägerier, kreditkortsbedrägerier.

423
00:30:42,650 --> 00:30:46,230
Jag tvivlar på att han är i ditt växlingsjobb.
Din pappa är ordentligt pensionerad.

424
00:30:49,190 --> 00:30:50,190
Vem är den andra killen?

425
00:30:51,110 --> 00:30:52,270
Frank, Frank Curtis.

426
00:30:53,470 --> 00:30:55,870
Även, påstås, på S24-jobbet.

427
00:30:56,070 --> 00:30:57,190
Han slog anklagelserna.

428
00:30:58,060 --> 00:30:59,060
Något nyare?

429
00:30:59,240 --> 00:31:00,240
Nej.

430
00:31:00,940 --> 00:31:01,960
Inget så vitt jag vet.

431
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Jag menar, de är alla farfar.

432
00:31:23,540 --> 00:31:24,540
Jag är så ledsen.

433
00:31:27,500 --> 00:31:32,420
Du vet... jag, um...

434
00:31:32,420 --> 00:31:37,120
Jag förlorade vänner i Afghanistan.

435
00:31:37,920 --> 00:31:39,680
Jag kände mig tom.

436
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
Stel.

437
00:31:41,720 --> 00:31:45,500
Som... Varför var det dem och inte du?

438
00:31:48,620 --> 00:31:50,260
Men Woland och det hjälpte inte.

439
00:31:51,700 --> 00:31:53,220
Han hade verkligen ett val.

440
00:31:55,560 --> 00:32:01,340
Du kan låta dina känslor äta upp dig,
eller... Du kan använda dem bra.

441
00:32:02,520 --> 00:32:03,680
Hitta ditt syfte igen.

442
00:32:20,440 --> 00:32:21,980
Jag checkade in med Brighton Slice.

443
00:32:22,380 --> 00:32:27,120
Chris jobbade för dem, men nyligen
var bara sporadisk. Okej, tack, V. Tack

444
00:32:27,120 --> 00:32:29,020
du så mycket.

445
00:32:29,340 --> 00:32:30,340
Något?

446
00:32:30,800 --> 00:32:35,000
Jag har precis pratat med mamman till
en tjej som körde droger åt Scott men fick

447
00:32:35,000 --> 00:32:40,460
ut. Scott kommunicerar med sin fot
soldater via burmesiska. Endast text,

448
00:32:40,460 --> 00:32:44,920
av hämtning och avlämning. På papper,
de äger alla sina egna mopeder och allt

449
00:32:44,920 --> 00:32:47,140
har jobb med att leverera mat, men del
-tid.

450
00:32:47,580 --> 00:32:49,040
Scott gör upp deras timmar.

451
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
Ja.

452
00:32:51,480 --> 00:32:52,580
Chris passar då.

453
00:32:53,560 --> 00:32:54,560
Kom igen.

454
00:32:54,580 --> 00:32:55,620
Håll uppe tempot.

455
00:32:59,560 --> 00:33:00,740
Ja, du har det här.

456
00:33:29,169 --> 00:33:30,169
Bättre? Bättre?

457
00:33:31,330 --> 00:33:32,330
Ja.

458
00:33:38,110 --> 00:33:43,490
Du vet, din mamma, hon är inte helt
fel.

459
00:33:45,590 --> 00:33:49,890
Jag vet att han var din kompis och du mår bra
att göra äran.

460
00:33:50,950 --> 00:33:53,190
Men du vet inte vad han mer var
fastnat i.

461
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
Gör du det?

462
00:34:09,889 --> 00:34:11,050
Så vem är det här då?

463
00:34:13,350 --> 00:34:14,350
Gary Owens.

464
00:34:14,590 --> 00:34:16,730
Lite av en groupie när det kommer till gammalt
skurkar.

465
00:34:17,050 --> 00:34:18,050
Vadå, ingen form själv?

466
00:34:18,429 --> 00:34:19,650
Ja, ett par rån.

467
00:34:20,350 --> 00:34:21,909
Alla behandlar honom som ett skämt.

468
00:34:22,989 --> 00:34:25,270
Tillbringar halva tiden på basketbollen
domstol när han inte är här.

469
00:34:26,610 --> 00:34:28,290
Tror du att han kan vara bättre
kandidat?

470
00:34:29,889 --> 00:34:31,590
För ditt hus inbrott, kanske.

471
00:34:32,530 --> 00:34:35,810
Men för ditt växlingsteam är han det
fick modet.

472
00:34:36,510 --> 00:34:37,610
Alla smarta.

473
00:34:39,190 --> 00:34:43,290
För några veckor sedan började han bära det
Hublot-klocka, som höjde på ögonbrynen.

474
00:34:44,330 --> 00:34:45,969
Lincoln sa åt honom att inte bära den på jobbet.

475
00:34:46,389 --> 00:34:48,350
Till och med i sina bästa år hatade han vad som helst
flashiga.

476
00:35:12,879 --> 00:35:14,280
Rätt. Jag är så ledsen, Sid.

477
00:35:14,940 --> 00:35:15,940
Tack, Damien.

478
00:35:16,160 --> 00:35:18,220
Luke, ska vi gå till Chris föräldrar?

479
00:35:18,480 --> 00:35:19,480
Jag har några blommor.

480
00:35:20,220 --> 00:35:21,220
Okej, ja.

481
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Vill du sitta här?

482
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
John?

483
00:35:30,760 --> 00:35:31,760
Vart ska du?

484
00:35:31,960 --> 00:35:33,300
Jag vill träffa Chriss mamma och pappa.

485
00:35:33,670 --> 00:35:35,110
Jag vill inte att du går upp dit och
engagera sig.

486
00:35:35,430 --> 00:35:38,090
Ge det åtminstone några dagar. Ja, men
Mamma, då betyder det ingenting.

487
00:35:38,550 --> 00:35:42,230
Titta, en vän till mig såg något
online om honom som handlar med droger.

488
00:35:42,450 --> 00:35:43,450
Chris.

489
00:35:44,690 --> 00:35:46,350
Förlåt, mr Tyson, men det är BS.

490
00:35:46,690 --> 00:35:47,890
Chris var inte sugen på droger.

491
00:35:48,310 --> 00:35:49,310
Nej, han hatade dem.

492
00:35:50,650 --> 00:35:52,350
Kan du göra mig en liten tjänst?

493
00:35:52,550 --> 00:35:57,430
Kan du ge dem en... Du också, John.

494
00:36:05,580 --> 00:36:07,760
Du borde vara stolt över honom. Han vill
hedra sin vän.

495
00:36:08,060 --> 00:36:08,799
Jag är.

496
00:36:08,800 --> 00:36:10,860
Jag vill bara inte blanda ihop honom
vad som helst.

497
00:36:11,260 --> 00:36:11,919
Jag vet.

498
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
Han har rätt.

499
00:36:13,340 --> 00:36:17,320
Om han dröjer med att betala respekt så är det
självintressant, det betyder inte

500
00:36:17,320 --> 00:36:18,320
vad som helst.

501
00:36:19,120 --> 00:36:24,940
Den totala skiten som Hugo slog ner på
oss, det har bara gjort mig paranoid.

502
00:36:25,880 --> 00:36:29,380
John är motpolen till sin pappa.

503
00:36:30,400 --> 00:36:33,940
Hederlig till sina stövlar, det är därför han
vill gå och träffa Chris föräldrar.

504
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Jag vill bara inte ha några problem.

505
00:36:38,540 --> 00:36:40,280
Han sörjer, Carol.

506
00:36:40,940 --> 00:36:41,940
Detta kommer att hjälpa honom.

507
00:36:45,340 --> 00:36:46,340
Ja.

508
00:36:50,260 --> 00:36:52,000
Tja, det här är det bästa ni pojkar kan
gör.

509
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
Det är därför vi behöver dig med.

510
00:36:53,420 --> 00:36:55,000
Du vet om blommor och skit.

511
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
Ja, det stämmer.

512
00:36:58,820 --> 00:37:02,360
Jag hoppas att jag har rätt angående Chris.

513
00:37:03,040 --> 00:37:04,040
Vad menar du?

514
00:37:05,180 --> 00:37:09,970
Titt. Jag säger inte att han handlade, men
Jag kände att han ville bygga en

515
00:37:09,970 --> 00:37:10,970
förhållande till sin bror.

516
00:37:11,410 --> 00:37:12,410
Till vilket pris som helst.

517
00:37:12,610 --> 00:37:13,770
Det kanske innebar att man hjälpte honom.

518
00:37:14,270 --> 00:37:15,270
Den spårar.

519
00:37:15,770 --> 00:37:17,770
Jag menar, Chris gjorde någon på den
egendom.

520
00:37:19,530 --> 00:37:23,050
Nej, men nyss sa du nej Chris
var involverad i droger och nu är du det

521
00:37:23,050 --> 00:37:24,150
säger... Jag säger ingenting.

522
00:37:24,750 --> 00:37:28,110
Precis vad jag hörde. Jag hörde att Drew skrev
Chris in för att han var i trubbel.

523
00:37:28,110 --> 00:37:29,310
vara kulor, det kanske inte är någonting.

524
00:37:29,630 --> 00:37:31,550
Det var definitivt kulor. Jag vet inte
vad Chris var inblandad i.

525
00:37:32,010 --> 00:37:33,010
Det gör ingen av oss.

526
00:37:45,590 --> 00:37:47,570
Forensics är tillbaka på det utbrända
flyktbil.

527
00:37:48,310 --> 00:37:50,470
Tack vare brandskador finns det inga tryck
eller DNA.

528
00:37:51,330 --> 00:37:53,150
Varför känner jag inte en rumpa komma?

529
00:37:53,650 --> 00:37:56,190
Klumpen av smält plast vi hittade i
framsätet.

530
00:37:56,630 --> 00:37:59,810
Den innehåller en blandning av polymerer som
är inte en match till någonting i

531
00:37:59,870 --> 00:38:00,990
Det är förmodligen ett främmande föremål.

532
00:38:02,870 --> 00:38:06,290
Vi hittade små spår av plast i Tarek
Prasads huvudsår.

533
00:38:07,330 --> 00:38:10,810
Få labbet att jämföra dem med
smält plast hittats i bilen.

534
00:38:12,170 --> 00:38:14,690
Hudson kanske återuppväcker den gamla S
-24 gäng.

535
00:38:15,100 --> 00:38:18,660
och den här gången med nytt blod, så vi behöver
att hälla allt vi kan över Gary

536
00:38:18,660 --> 00:38:20,840
Owens, Pete Hickson och Frank Curtis.

537
00:38:27,180 --> 00:38:33,420
Hej, John.

538
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
Hej, okej?

539
00:38:37,000 --> 00:38:38,280
Det här är Seb och Luke.

540
00:38:38,640 --> 00:38:40,000
De gick på college med oss.

541
00:38:40,300 --> 00:38:43,120
Kriminalinspektör Grace,
Kriminalchef Moy.

542
00:38:43,790 --> 00:38:45,090
Vi är väldigt ledsna om Chris.

543
00:38:45,610 --> 00:38:46,408
Tack, kompis.

544
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Jag uppskattar det.

545
00:38:58,750 --> 00:38:59,750
Wes?

546
00:39:01,610 --> 00:39:02,610
Vänta.

547
00:39:03,170 --> 00:39:04,230
Jag vill prata med dig.

548
00:39:05,310 --> 00:39:06,630
De kommer efter min bror.

549
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Han är död.

550
00:39:09,390 --> 00:39:11,230
Jag vet att du såg mig i Pavilion Green.

551
00:39:14,000 --> 00:39:16,340
Hjälpte du Gud?

552
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Jag var tvungen.

553
00:39:19,480 --> 00:39:22,200
Vad tänkte du, Crossy? Vad
tänkte du?

554
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Berätta för honom!

555
00:39:24,980 --> 00:39:25,980
Ledsen.

556
00:39:36,540 --> 00:39:38,140
Inget av det här är billigt.

557
00:39:38,380 --> 00:39:41,520
Vi hittade bara Chriss smartphone på
scen, eller hur?

558
00:39:42,120 --> 00:39:43,760
Kanske använde han en brännare för att hantera.

559
00:39:44,020 --> 00:39:46,720
Ja, en brännare vi inte kan hitta.

560
00:39:47,880 --> 00:39:49,420
Så kanske mördaren tog den med sig.

561
00:39:49,940 --> 00:39:52,560
Tja, om Chris handlar för Scott,
då är alla spel avstängda.

562
00:39:52,780 --> 00:39:55,780
Han kunde ha korsat honom, missnöjd
honom, försökte sluta.

563
00:39:56,020 --> 00:39:57,020
Vad letar du efter?

564
00:40:00,860 --> 00:40:01,860
jag vet inte.

565
00:40:03,300 --> 00:40:04,300
Ursäkta mig.

566
00:40:06,840 --> 00:40:10,760
Något, vad som helst, som skulle hjälpa mig
förstå Chris sista timmar.

567
00:40:11,690 --> 00:40:16,070
vart han gick, vem han träffade, eftersom det
var inte John Tylerton.

568
00:40:18,750 --> 00:40:19,790
Vad är det, Maggie?

569
00:40:23,650 --> 00:40:29,630
Under det senaste året kände Chris sig vacker
självförsörjande, som om han inte behövde oss

570
00:40:29,630 --> 00:40:30,630
längre.

571
00:40:30,730 --> 00:40:32,750
På senare tid verkade han tillbakadragen.

572
00:40:33,050 --> 00:40:38,230
Jag satte det bara till att vara orolig
om uni, du vet, att han flyttar.

573
00:40:43,280 --> 00:40:49,440
Natten han dog, jag vet inte, kanske
Jag skämtar med mig själv, men det kändes som han

574
00:40:49,440 --> 00:40:54,300
behövde sin mamma igen eller något.

575
00:41:15,820 --> 00:41:20,100
Cirkulerar True Simpson till lokal
stationer har lönat sig. Förra veckan var han

576
00:41:20,100 --> 00:41:22,120
till av officerare uppe i Preston Park.

577
00:41:22,440 --> 00:41:25,760
Han misstänktes för handel, men de
släpp honom med en varning.

578
00:41:26,060 --> 00:41:28,840
Om han var där så är det långt
utanför Scotts gräsmatta.

579
00:41:29,080 --> 00:41:30,100
Det skulle förklara blåmärkena.

580
00:41:32,740 --> 00:41:35,640
Håll filerna på Owens, Curtis och
Hickson Jr.

581
00:41:36,920 --> 00:41:39,520
Curtis har form som en beväpnad rånare, men
allt är historiskt.

582
00:41:40,220 --> 00:41:43,400
Hickson Jr gjorde en sträcka för inteckning
bedrägeri, men inget tungt.

583
00:41:43,930 --> 00:41:45,330
Rätt. Och Gary Owen?

584
00:41:45,570 --> 00:41:46,950
Det är han som sticker ut.

585
00:41:47,430 --> 00:41:51,250
Det är ett långt rekord att slå och
går in. Dessutom sa du att han gungade

586
00:41:51,250 --> 00:41:52,250
Titta på Hublot nyligen?

587
00:41:52,390 --> 00:41:55,110
Ja. En stals vid den sista av
tre Hope-inbrott.

588
00:41:55,390 --> 00:41:57,530
Trevlig. Och timingen passar också.

589
00:41:58,130 --> 00:42:00,290
Jag har skickat uniform för att hålla koll.
Stor.

590
00:42:03,290 --> 00:42:07,030
Hur tänkte du att Owen skulle göra det
höra om hans tittande?

591
00:42:08,890 --> 00:42:12,510
Föreställ dig inte att båtklubben skulle ha en
särskilt läckande kundkrets.

592
00:42:16,290 --> 00:42:17,290
Kevin Spinello.

593
00:42:18,150 --> 00:42:20,030
Titta, jag stötte på honom där.

594
00:42:20,930 --> 00:42:22,070
Trodde han satt i fängelse.

595
00:42:22,330 --> 00:42:24,170
Ja, det gjorde jag också. Tidig release.

596
00:42:24,610 --> 00:42:27,830
Han kom till ett arrangemang av ömsesidigt
nytta.

597
00:42:28,270 --> 00:42:29,830
Det är i alla fall vad han tycker.

598
00:42:30,630 --> 00:42:32,610
Och varför tror vi att Grace kommer att göra det
göra av det?

599
00:42:33,550 --> 00:42:37,910
Någon form av interaktion med Kevin
Spinello, än mindre ett arrangemang.

600
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
Det är bra.

601
00:42:43,720 --> 00:42:46,600
Jag måste skicka över städfilmer
från hela inbrottet.

602
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
Hej.

603
00:43:06,300 --> 00:43:07,440
Väldigt lika, eller hur?

604
00:43:08,100 --> 00:43:11,600
Ja. Jag skulle säga att Gary har det bra.

605
00:43:12,750 --> 00:43:15,710
Låt oss arrestera honom för inbrotten och
låt oss se om vi kan knyta honom till pengarna

606
00:43:15,710 --> 00:43:16,710
byta jobb.

607
00:43:28,510 --> 00:43:31,010
Jag är bara orolig för att Spinellas inställning
oss för en höst.

608
00:43:31,530 --> 00:43:33,670
Vi behöver all hjälp vi kan få med
dessa gamla ansikten.

609
00:43:33,930 --> 00:43:36,010
Och just nu är han vår bästa insats.

610
00:43:44,460 --> 00:43:45,460
Det är Owens.

611
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
De kommer att klara mig.

612
00:43:49,680 --> 00:43:51,260
Jag vet inte, men jag behöver hjälp.

613
00:43:51,820 --> 00:43:53,120
Jag trodde att vi var i det här tillsammans.

614
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
Gary Owens.

615
00:44:02,320 --> 00:44:04,760
Jag griper dig misstänkt för
inbrott.

616
00:44:19,820 --> 00:44:20,820
Jag är ledsen, mamma.

617
00:44:21,980 --> 00:44:22,980
Det är mitt fel.

618
00:44:23,240 --> 00:44:24,380
Allt är mitt fel.

619
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
Stopp!

620
00:44:27,300 --> 00:44:28,300
Släpp pistolen.

621
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Släpp det!

622
00:44:29,860 --> 00:44:30,839
Det är inte mitt.

623
00:44:30,840 --> 00:44:32,100
Stanna där du är! Det är inte mitt!

624
00:44:32,320 --> 00:44:35,100
På marken, med ansiktet nedåt! Det är inte ens
min! På marken!

625
00:44:35,680 --> 00:44:37,100
Framsidan nedåt! Gör honom inte illa!

626
00:44:38,240 --> 00:44:39,560
Stoppa mitt ansikte.

627
00:44:42,860 --> 00:44:43,980
Jag var en idiot.

628
00:44:45,480 --> 00:44:47,240
Började sälja utanför Scott's Patch.

629
00:44:48,720 --> 00:44:50,980
Men lite utspädande markering.

630
00:44:51,360 --> 00:44:52,520
Uppe i Preston Park.

631
00:44:53,420 --> 00:44:57,580
Jag blev varnad av en av er mycket och
Scott hörde på något sätt om det och gav mig

632
00:44:57,580 --> 00:44:59,260
misshandel. Har du lyssnat på varningen?

633
00:45:00,860 --> 00:45:04,620
Har du gett Scott någon anledning till det?
ytterligare repressalier?

634
00:45:06,560 --> 00:45:07,560
Är det ett ja?

635
00:45:09,500 --> 00:45:12,620
Några dagar senare gick jag tillbaka till affären
på godset.

636
00:45:14,690 --> 00:45:18,230
I slutet av kvällen hade jag några kvar
över, så jag gick upp till Pavilion Green

637
00:45:18,230 --> 00:45:19,230
att flytta den.

638
00:45:20,850 --> 00:45:21,870
Ken, jag sågs.

639
00:45:22,490 --> 00:45:23,490
Sett av vem?

640
00:45:25,010 --> 00:45:26,270
Den här knarkaren känner jag.

641
00:45:28,410 --> 00:45:29,530
Och han berättade för Scott.

642
00:45:31,630 --> 00:45:32,730
Jag vet vad jag gjorde.

643
00:45:33,830 --> 00:45:35,030
Jag vet vad jag gjorde.

644
00:45:36,190 --> 00:45:40,430
Om Scott dödade Chris för att straffa Drew,
Att plantera en wrap på Chris kropp gör det inte

645
00:45:40,430 --> 00:45:41,430
verkar en sträcka.

646
00:45:41,790 --> 00:45:42,910
Okej, jag knullar dig.

647
00:45:43,460 --> 00:45:44,480
Strategisk likaså.

648
00:45:45,220 --> 00:45:47,780
Scott har ett rykte att behålla. Skickar
ut en signal.

649
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Och Chris?

650
00:45:50,420 --> 00:45:51,420
Säkerhetsskada.

651
00:45:52,260 --> 00:45:56,280
Även om Chris var en av hans fot
soldater, det skulle finnas många andra

652
00:45:56,280 --> 00:45:58,940
kunde ersätta honom. Visar bara hur
hänsynslös Scott är.

653
00:46:15,970 --> 00:46:18,270
Gå! Det är bara en knarkare. Det är inte värt
besväret.

654
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Låt oss gå!

655
00:46:26,350 --> 00:46:30,970
Varför sprang du?

656
00:46:31,750 --> 00:46:32,870
Det ser inte bra ut.

657
00:46:33,250 --> 00:46:34,590
Det är muskelminne, eller hur?

658
00:46:34,950 --> 00:46:36,770
Du har gett mig nåd sedan dess
för alltid.

659
00:46:37,890 --> 00:46:38,950
Är det du, Gary?

660
00:46:41,170 --> 00:46:44,190
Tatueringen ser väldigt lik ut, för att uttrycka det
milt.

661
00:46:52,270 --> 00:46:56,950
Om det inte är du, var var du då
natten till den 24 april? Ingen aning.

662
00:47:02,390 --> 00:47:03,390
Vem är det här, Gary?

663
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
Är han döv?

664
00:47:06,470 --> 00:47:07,810
Jag var inte där.

665
00:47:09,010 --> 00:47:10,010
Okej.

666
00:47:11,490 --> 00:47:16,830
Var var du i förrgår,
mellan 16.00. och 19.00? Jag var kl

667
00:47:16,830 --> 00:47:18,490
the Thief of Oak Club. Jag är den
vaktmästare.

668
00:47:18,770 --> 00:47:19,950
Någon som kan verifiera det?

669
00:47:20,220 --> 00:47:22,640
Vi hade faktiskt en läcka jag var nere i
källarsågningen.

670
00:47:23,140 --> 00:47:24,140
Så du var ensam?

671
00:47:25,560 --> 00:47:28,120
Allt handlar om dina kompisar vid fören
klubb. Var var de?

672
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Mina kompisar?

673
00:47:29,940 --> 00:47:33,160
Dave Hickson, Pete Hickson, Lenny
Palmer, Frank Curtis.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
Ville inte ha kompisar.

675
00:47:35,100 --> 00:47:36,100
Okej, det är Pete.

676
00:47:36,360 --> 00:47:39,400
Sa han åt dig att springa? Ingen berättar för mig
vad ska man göra, kompis.

677
00:47:40,080 --> 00:47:41,920
Förutom Dave Hickson.

678
00:47:43,180 --> 00:47:44,180
Betala din lön?

679
00:47:46,020 --> 00:47:47,020
Ja.

680
00:47:48,430 --> 00:47:50,170
Jag slår vad om att du gör som han säger till dig
eller hur?

681
00:48:06,110 --> 00:48:07,110
Vem var den där killen?

682
00:48:07,630 --> 00:48:09,310
Vet inte. Ja, han kände dig.

683
00:48:09,890 --> 00:48:11,270
Du måste bara släppa honom.

684
00:48:11,530 --> 00:48:13,010
Jag behöver inte sörja, okej?

685
00:48:13,870 --> 00:48:15,030
Sedan när var det din stil?

686
00:48:16,970 --> 00:48:18,390
Du börjar bli av med mig, John.

687
00:48:19,110 --> 00:48:23,010
Vem var han? Någon kille som krånglade
Chris. Ja? Bråka honom om vad?

688
00:48:23,130 --> 00:48:25,630
Chris var arg på det. Något att
göra med sin bror, kanske.

689
00:48:25,870 --> 00:48:29,210
Nej. Nej, nej, nej. Chris nämnde aldrig
det. Tja, uppenbarligen kände du inte Chris

690
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
så bra som du trodde att du gjorde.

691
00:48:30,770 --> 00:48:32,010
Du är så full av det.

692
00:48:32,890 --> 00:48:34,050
Hej! Killar!

693
00:48:34,390 --> 00:48:35,390
Killar! Killar!

694
00:48:36,070 --> 00:48:37,230
Jag undrar vad de gjorde.

695
00:48:42,210 --> 00:48:45,890
Vi har skapat en stark koppling mellan
växlingsjobb och tre inbrott

696
00:48:45,890 --> 00:48:49,000
Hove. och vi har även en Gary Owens i
vårdnad.

697
00:48:49,360 --> 00:48:51,260
Åh, hur kom han in på din radar?

698
00:48:51,920 --> 00:48:56,260
Lång historia, men låt oss se om
allt kommer från det först. Okej.

699
00:48:57,440 --> 00:49:02,760
Går vi vidare till Chris Hayton, vi har vår
siktet inställt på Scott Atherton, en lokal

700
00:49:02,760 --> 00:49:07,520
återförsäljare. Vi tror att han flyttar sina droger
via barn på matleveransmopeder, och

701
00:49:07,520 --> 00:49:11,220
vi tror att Chris kan ha varit en
av dem. När vi pratade med hans kompis John

702
00:49:11,220 --> 00:49:15,780
om vad Chris var inblandad i, vi
verkade träffa en nerv, som han var

703
00:49:15,780 --> 00:49:20,410
något. Och Scott hade Chris
bror, Drew, misshandlad för att ha handlat

704
00:49:20,410 --> 00:49:23,790
sida. Och det verkar också som att Drew inte gjorde det
lyssna noga på varningen.

705
00:49:24,070 --> 00:49:28,730
Det är inte att slå någon och då
döda sin bror ganska mycket

706
00:49:28,970 --> 00:49:31,830
Sant. Men knarklangare är inte kända för
deras tålamod.

707
00:49:32,190 --> 00:49:36,010
Speciellt inte Scott Atherton. Jag har varit
i kontakt med drogteamet. Scott var

708
00:49:36,010 --> 00:49:37,550
på deras radar uppe i Manchester.

709
00:49:37,910 --> 00:49:43,510
Och efter hans triumferande hemkomst,
de planerade att raida sporterna

710
00:49:43,510 --> 00:49:44,810
som han äger om två veckor.

711
00:49:45,260 --> 00:49:48,580
Men det ska de nu ta med sig
framåt. Som i, övertalade du dem att? jag

712
00:49:48,580 --> 00:49:53,860
tänkte bara göra en offentlig show av
koppling mellan Chris mord och Scotts

713
00:49:53,860 --> 00:49:57,500
aktiviteter kan skaka om saken lite.
Lossa greppet om godset.

714
00:49:57,780 --> 00:49:59,600
Om inte raiden har motsatt effekt.

715
00:50:00,220 --> 00:50:02,960
Jag tror att Scott har stärkt sitt grepp.
Vi slår tärningen.

716
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
Utan tvivel.

717
00:50:07,620 --> 00:50:08,620
Ta av oss!

718
00:50:08,660 --> 00:50:09,660
Ta av oss!

719
00:50:10,680 --> 00:50:11,680
Ta av oss!

720
00:50:14,120 --> 00:50:16,800
Jag antar att jag har dig att tacka i
vår nåds ansikte. Nej, drogteamen

721
00:50:16,800 --> 00:50:19,800
kommer att påverka dig mycket din egen
gör, men jag arresterar dig för det

722
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
av Drew Simpson.

723
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
Okej.

724
00:50:39,960 --> 00:50:42,040
Min arbetsteori är denna.

725
00:50:43,240 --> 00:50:49,780
Inte nog med att du fångade Drew på att dela med dig
droger uppe i Preston Park, insåg du

726
00:50:49,780 --> 00:50:52,700
att rapparna späddes ut med Gud
vet vad.

727
00:50:53,100 --> 00:50:58,660
Det förnedrade din produkt, och genom
förlängning, ditt rykte.

728
00:50:59,920 --> 00:51:01,340
Och det kan vi väl inte ha?

729
00:51:02,020 --> 00:51:04,540
Så du fick Brett Moseley att ge Drew en
misshandel.

730
00:51:05,520 --> 00:51:08,960
Och när han kände havsdoften och sågade
på Pavilion Green ändrade du takt.

731
00:51:09,740 --> 00:51:11,120
Gå efter hans bror, Chris.

732
00:51:12,080 --> 00:51:13,260
Hur har vi det så här långt?

733
00:51:15,840 --> 00:51:19,340
Kom igen, du kan hjälpa mig, Scott. Ingenting
händer på det godset utan dig

734
00:51:19,340 --> 00:51:20,279
veta om det.

735
00:51:20,280 --> 00:51:21,280
Ge mig något.

736
00:51:23,660 --> 00:51:25,640
Åtminstone anstränga sig. Försök åtminstone.

737
00:51:27,900 --> 00:51:28,900
Tja, som du gjorde.

738
00:51:29,700 --> 00:51:30,700
Försökte ditt bästa.

739
00:51:33,640 --> 00:51:35,440
Det gjorde jag, Scott. Det gjorde jag verkligen.

740
00:51:45,000 --> 00:51:50,420
Två saker kan hänga ihop.

741
00:51:51,600 --> 00:51:52,600
Kanske inte.

742
00:51:52,820 --> 00:51:53,820
Och vad är jag?

743
00:51:54,240 --> 00:51:55,580
Chris var inte inblandad i affären.

744
00:51:57,300 --> 00:51:59,020
Inte för mig, inte för någon.

745
00:51:59,460 --> 00:52:03,500
Och du förväntar dig att vi tar ditt ord för
det? Även om Drew har blivit seriöst förbannad

746
00:52:03,500 --> 00:52:04,500
av mig,

747
00:52:04,900 --> 00:52:07,560
varför skulle jag ta ut det på hans bror
och rita allt detta hat?

748
00:52:10,820 --> 00:52:11,820
Okej.

749
00:52:12,800 --> 00:52:13,800
Vad är det andra?

750
00:52:14,250 --> 00:52:15,250
Var är Cowan?

751
00:52:16,930 --> 00:52:17,930
Återkommande kund.

752
00:52:19,830 --> 00:52:21,850
Någon gjorde honom för över tre nätter sedan.

753
00:52:22,650 --> 00:52:24,310
WHO? jag vet inte.

754
00:52:25,230 --> 00:52:27,050
Vi sa att det var en ren kille.

755
00:52:27,550 --> 00:52:31,830
Men för vad det är värt, hade Wes precis
gjorde mål av Drew Simpson.

756
00:52:34,950 --> 00:52:37,150
Låt oss säga att han talar sanning om
Chris handlar inte.

757
00:52:37,530 --> 00:52:40,230
Om Scott inte ramade Drew med en rap,
vem gjorde då?

758
00:52:41,330 --> 00:52:43,250
Nåväl, någon av någon anledning.

759
00:52:43,960 --> 00:52:46,460
vill att vi ska tro att Chris mördade
var drogrelaterad.

760
00:52:48,980 --> 00:52:52,800
Ring labbet. Jag vill ha all kriminalteknik
dubbelkollad, speciellt Chriss

761
00:52:52,800 --> 00:52:53,800
wrapen.

762
00:52:58,660 --> 00:52:59,660
Var är Cowan?

763
00:53:00,040 --> 00:53:01,040
Frisk rekord.

764
00:53:01,160 --> 00:53:03,700
Småstölder, intrång, a
få överfall.

765
00:53:04,060 --> 00:53:07,280
Det finns också en rapport på posten
om en incident som hände på

766
00:53:07,280 --> 00:53:08,620
av Cheltenham egendom idag.

767
00:53:08,900 --> 00:53:13,260
PC för en man som de trodde var Wes
kastade ett hjul mot vindrutan på en

768
00:53:13,260 --> 00:53:15,320
bil. Frågade datorn drivrutinen?

769
00:53:15,620 --> 00:53:18,260
Den rusade iväg, rusade in i några papperskorgar och
de har inte kommit fram.

770
00:53:18,600 --> 00:53:21,840
Det är konstigt att föraren inte anmälde sig
det. Platsen kryllde av polis.

771
00:53:22,720 --> 00:53:26,620
Okej, om Scott har rätt och Wes hade rätt
attackerades för tre nätter sedan, det är troligt

772
00:53:26,620 --> 00:53:27,920
vindrutan incident är ansluten.

773
00:53:29,360 --> 00:53:31,700
Så det var faktiskt en läcka vid
Seaford Boat Club?

774
00:53:31,900 --> 00:53:33,040
De visade mig vattenskadan.

775
00:53:33,560 --> 00:53:37,740
Men det ger inte Owens något alibi eller
något liknande. Pojken kom tillbaka.

776
00:53:38,660 --> 00:53:41,880
Smält plast från vår utbrända
flyktbil. Han är en matta.

777
00:53:42,430 --> 00:53:46,750
Svabbarna tagna från Tarek Prasads huvud
sår. Båda innehåller identisk syntet

778
00:53:46,750 --> 00:53:51,210
polymer. Jag tror att våra anfallare använder
syntetiska vapen.

779
00:53:53,810 --> 00:53:56,750
Jesus. Ja, det förändrar allt.

780
00:53:57,930 --> 00:54:02,590
Försäljningen av 3D-skrivare är vad de
är gör att jaga vapen som dessa nära

781
00:54:02,590 --> 00:54:03,590
omöjligt.

782
00:54:04,270 --> 00:54:06,230
3D-vapen passar inte hos oss.

783
00:54:06,570 --> 00:54:08,330
Den här bärbara datorn hör hemma i museet.

784
00:54:08,590 --> 00:54:11,050
Plus... Alla hans övertygelser är gamla
skolan.

785
00:54:11,430 --> 00:54:13,050
Uniform vände upp och ner på hans plats.

786
00:54:13,450 --> 00:54:17,130
Har definitivt inte nämnt något om
3D-vapen eller skrivare eller något.

787
00:54:18,470 --> 00:54:22,710
Hur som helst vi skär det här, fallet mot
Owens försvagas.

788
00:55:19,690 --> 00:55:21,350
Jag gillar de där uttalandena från dig. Tack
du.

789
00:55:22,670 --> 00:55:24,410
Offret är en Alan Bernard.

790
00:55:25,570 --> 00:55:27,030
Ett enda skott i huvudet.

791
00:55:27,570 --> 00:55:31,350
Vittnen är alla överens om att skytten var det
iklädd en ljus vit skallemask.

792
00:55:31,570 --> 00:55:32,870
Den enda på golvet som var det.

793
00:55:33,170 --> 00:55:34,390
Så det måste vara våra killar.

794
00:55:35,010 --> 00:55:36,190
Vilket väcker frågan.

795
00:55:36,430 --> 00:55:39,170
Är vi helt utanför mål om Owens är det
fortfarande häktad?

796
00:55:40,090 --> 00:55:42,810
Hans advokat har jagat. Vill veta
om vi ska släppa honom.

797
00:55:43,650 --> 00:55:44,710
Så vad vill du göra?

798
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
Och titta på det här formuläret.

799
00:56:01,120 --> 00:56:03,340
Bli förvånad om du inte upprätthöll en
ansiktsskada.

800
00:56:06,760 --> 00:56:09,800
Oddsen att de inte väntade på värmen
att dö ner efter penningbytet

801
00:56:09,800 --> 00:56:10,800
jobb.

802
00:56:11,780 --> 00:56:17,920
Jag menar, de kanske ser ut som proffs, men
proffsen skulle ha fått en avkylning

803
00:56:18,160 --> 00:56:18,999
Ja, precis.

804
00:56:19,000 --> 00:56:24,020
3D-pistolerna ger det ett nytt snurr, men kl
dess kärna, det är väpnat rån. Det känns

805
00:56:24,020 --> 00:56:27,260
som en äldre mans spel. Så din man,
Gary Owens, han passar.

806
00:56:27,660 --> 00:56:30,940
Ja, men han var häktad då
av morgonens rån, så vi har haft

807
00:56:30,940 --> 00:56:31,638
att släppa honom.

808
00:56:31,640 --> 00:56:33,760
Du berättade aldrig för mig hur han kom till din
uppmärksamhet.

809
00:56:38,900 --> 00:56:39,900
Spinella.

810
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
Kevin Spinella?

811
00:56:41,180 --> 00:56:45,200
Ja, jag menar, det är som du sa. Vi
behöver en in på båtklubben, och

812
00:56:45,280 --> 00:56:47,520
han gav en. I gengäld för vad?

813
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
Rehabilitering.

814
00:56:50,120 --> 00:56:54,170
Som kriminalreporter skrev jag inte på en
kontrakt med honom. I vilket universum gör

815
00:56:54,170 --> 00:56:57,610
tycker du att det är okej att lita på Spinella? gör det
vet han vilket fall du arbetar med? Han

816
00:56:57,610 --> 00:57:01,530
gissade. Åh, så nu när de har dödat
någon, förvänta sig att han ska samla.

817
00:57:02,190 --> 00:57:03,550
Jag menar, snacka om en scoop.

818
00:57:03,930 --> 00:57:06,190
Det här är inte rehabilitering, det här
uppståndelse.

819
00:57:06,810 --> 00:57:10,330
Efter allt vi gick igenom
Cassian, du tycker att det är okej att ta med

820
00:57:10,330 --> 00:57:11,810
Spinella tillbaka?

821
00:57:12,170 --> 00:57:14,290
Varför? Kalla det ett nödvändigt ont.

822
00:57:15,310 --> 00:57:18,490
Det är lite som att få information från en
narkotikahandlare, och av allt att döma, a

823
00:57:18,490 --> 00:57:19,490
mördare.

824
00:57:24,720 --> 00:57:25,720
Visste du om detta?

825
00:57:26,180 --> 00:57:28,480
Det är inte på Nick. Han varnade mig att det var en
dålig idé.

826
00:57:28,740 --> 00:57:30,880
Åh. Han har precis blivit befordrad.

827
00:57:31,420 --> 00:57:34,580
Jag tänkte att han kanske kunde lära sig något
från dig. Jag kanske borde ha satt honom

828
00:57:34,580 --> 00:57:35,580
ansvarig.

829
00:57:37,460 --> 00:57:38,460
Roy.

830
00:57:39,260 --> 00:57:44,340
Labbets kriminalteknik på Chris återupptas
Hayden och Cleo har upptäckt något

831
00:57:44,340 --> 00:57:45,340
rapporten säger att det är brådskande.

832
00:57:45,580 --> 00:57:46,580
OK.

833
00:57:47,420 --> 00:57:48,420
Jag går nu.

834
00:57:48,620 --> 00:57:49,620
Jag går ut med dig.

835
00:57:49,820 --> 00:57:51,960
Det har setts Wes Cowan på
dödsboet.

836
00:58:04,170 --> 00:58:05,330
Kunde inte få ner det snabbare.

837
00:58:14,290 --> 00:58:15,229
Okej.

838
00:58:15,230 --> 00:58:16,990
Kom ihåg, låt oss rensa upp den här skiten,
ja?

839
00:58:17,410 --> 00:58:20,050
Försiktigt. Vi lämnar inga
ströbröd för polisen att hitta.

840
00:58:20,290 --> 00:58:21,290
Jag behöver allt det här.

841
00:58:30,510 --> 00:58:34,280
Titta, um... Jag är ledsen, pappa. Drappade dig
in i detta.

842
00:58:36,140 --> 00:58:37,180
Det kändes bra.

843
00:58:38,940 --> 00:58:40,660
Där äger han med en rejäl punt.

844
00:58:41,980 --> 00:58:42,980
Killar.

845
00:58:43,220 --> 00:58:45,480
Överklagandet postat från pengarna
utbytesrån.

846
00:58:45,760 --> 00:58:47,520
De har en dashcam-filmning av
gatan utanför.

847
00:58:58,500 --> 00:58:59,500
Vänta.

848
00:58:59,900 --> 00:59:00,940
En påminnelse?

849
00:59:04,009 --> 00:59:05,250
Det verkar som om vi har ett annat vittne.

850
00:59:08,110 --> 00:59:09,870
Chris Hayden hade en blå hjälm precis som
det.

851
00:59:13,130 --> 00:59:14,870
Och repet hade Brighton skivat.

852
00:59:15,070 --> 00:59:16,070
Chris brukade arbeta för dem.

853
00:59:16,290 --> 00:59:17,109
Jag kan inte se en reg.

854
00:59:17,110 --> 00:59:21,290
Ja, men vi kan kolla och se om det är
dyker upp på alla ANPR-kameror i närheten.

855
00:59:21,850 --> 00:59:25,930
Så vad säger vi här? Är vi
säger att Chris Hayden, mordet

856
00:59:25,930 --> 00:59:29,290
från Cheltenham egendom, är faktiskt en
vittne till växlingsrånet?

857
00:59:29,590 --> 00:59:30,770
Kanske var det det som fick honom att döda.

858
00:59:32,010 --> 00:59:35,870
V, kan du prata med pizzaföretaget?
Kontrollera om Chris arbetade i området

859
00:59:35,870 --> 00:59:36,870
vid tiden för rånet.

860
00:59:37,090 --> 00:59:38,090
Rätt.

861
00:59:41,690 --> 00:59:44,170
Precis innan han dödades mötte Chris upp
med sin kompis John.

862
00:59:44,770 --> 00:59:47,510
Bella sa att hon hade känslan av det
John täckte över honom.

863
00:59:48,590 --> 00:59:50,630
Okej, så tänk om Chris anförtrodde sig till honom?

864
00:59:50,870 --> 00:59:53,090
Ja, men varför skulle inte John det bara
komma fram?

865
00:59:53,350 --> 00:59:54,350
Tja, rädd, kanske.

866
00:59:54,590 --> 00:59:55,950
Ville inte gå samma öde till mötes.

867
00:59:56,630 --> 00:59:57,730
Vi måste prata med John.

868
00:59:57,950 --> 01:00:00,090
Ja, jag ska ringa Roy. Nej, jag går.

869
01:00:00,770 --> 01:00:01,770
Jag är skyldig honom.

870
01:00:01,960 --> 01:00:02,960
Det är på mig.

871
01:00:03,780 --> 01:00:07,480
Plus, rånet, det är vårt fall, okej?
Vad Chris än har sett, måste vi göra det

872
01:00:07,480 --> 01:00:08,480
vet.

873
01:00:10,680 --> 01:00:14,680
Labbet hittade inga andra utskrifter än
Drews och Chriss.

874
01:00:15,420 --> 01:00:20,280
Och åsen märken på Chris avtryck
är suddiga och något överlappande.

875
01:00:20,920 --> 01:00:23,820
Vilket inte skulle hända om han bara hade gjort det
tog upp omslaget.

876
01:00:24,460 --> 01:00:25,460
Exakt.

877
01:00:26,080 --> 01:00:29,740
Och det finns subtila märken som skulle kunna
har kommit från grunden Chris

878
01:00:29,740 --> 01:00:30,940
ihållande när han föll framåt.

879
01:00:31,440 --> 01:00:35,340
vilket skulle tyda på att någon
tryckte sin hand mot omslaget efter

880
01:00:35,340 --> 01:00:36,340
dog.

881
01:00:36,540 --> 01:00:39,760
Någon försöker omformulera Chriss
mord för att vilseleda oss. Varför?

882
01:00:41,080 --> 01:00:43,220
Vad är det de inte vill att vi ska göra
se?

883
01:00:47,220 --> 01:00:52,680
Jag pratade med labbet. De drev CCTV från
båda rånen genom kriminalteknisk grind

884
01:00:52,680 --> 01:00:56,800
analys. En av massrånarna från
byggnadssällskapet hade en kort, tjock

885
01:00:56,800 --> 01:00:59,840
bygga. Det stämmer inte med någon av de
rånare från penningväxlingen.

886
01:01:00,220 --> 01:01:01,220
Så de bytte ut en av dem?

887
01:01:01,360 --> 01:01:02,380
Ja, kanske två.

888
01:01:11,080 --> 01:01:13,380
Varför skulle de byta personal mellan
razziorna?

889
01:01:15,520 --> 01:01:17,580
Kanske är det därför de förlorar
avkylningsperiod.

890
01:01:18,220 --> 01:01:22,340
Andra razzian fritar Gary Owens och
leder direkt till hans frigivning.

891
01:01:22,660 --> 01:01:27,500
Om morgonens razzia handlade om
etablera ett alibi, skulle han ha haft

892
01:01:27,500 --> 01:01:28,860
ordna det inifrån häktet
cell.

893
01:01:37,290 --> 01:01:38,350
Räckte han honom något?

894
01:01:42,670 --> 01:01:44,470
Bingo. Han ringer ett samtal.

895
01:01:45,110 --> 01:01:47,610
Killen som lånade Gary Owens hans telefon är
fortfarande häktad.

896
01:01:49,130 --> 01:01:51,350
John kom av sin cykel i morse.

897
01:01:51,590 --> 01:01:54,770
Han ligger nere på övervåningen och
tycker i allmänhet synd om sig själv.

898
01:01:56,030 --> 01:01:57,030
Kan inte vänta.

899
01:01:57,710 --> 01:01:58,710
Rädd inte.

900
01:01:58,910 --> 01:02:00,430
Det är relaterat till Chris Hayden.

901
01:02:01,830 --> 01:02:02,830
Ja, naturligtvis.

902
01:02:03,430 --> 01:02:04,930
Precis upp på översta våningen.

903
01:02:05,290 --> 01:02:06,290
Tack.

904
01:02:15,779 --> 01:02:16,779
John? Hej.

905
01:02:17,640 --> 01:02:18,920
Jag har skickat ett sms till inspektör Branson.

906
01:02:19,140 --> 01:02:21,980
Förlåt, jag mår inte så bra,
faktiskt.

907
01:02:22,300 --> 01:02:24,960
Så jag hörde. Du kom av din cykel.

908
01:02:26,140 --> 01:02:30,460
Ja. Och jag tror att jag har berättat allt jag
kan om Chris.

909
01:02:30,860 --> 01:02:35,840
Visst, det är bara ett par saker som har
komma fram i ljuset.

910
01:02:45,480 --> 01:02:46,720
Natten då Chris dödades.

911
01:02:47,340 --> 01:02:49,080
Ni hade träffats tidigare, eller hur?

912
01:02:50,440 --> 01:02:51,440
Ja.

913
01:02:51,720 --> 01:02:54,280
Här sa jag det till den andra detektiven.

914
01:02:54,600 --> 01:02:55,600
Ja, visst.

915
01:02:56,980 --> 01:02:59,040
Verkade han rädd?

916
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
Skakad?

917
01:03:01,980 --> 01:03:05,340
Att det kan vara som att han ville anförtro sig
något?

918
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Nej, han mådde bra.

919
01:03:09,880 --> 01:03:12,760
Stressade bara över att göra mig i ordning
uni, det är allt.

920
01:03:18,570 --> 01:03:19,570
Efter mig?

921
01:03:20,370 --> 01:03:21,370
Ja.

922
01:03:23,930 --> 01:03:24,930
Och din pappa?

923
01:03:25,150 --> 01:03:27,650
Åh, min styvpappa, Damien. Vem ugnen?

924
01:03:28,950 --> 01:03:30,290
Det är Seb och Luke.

925
01:03:31,490 --> 01:03:32,610
Bara några vänner till mig.

926
01:03:38,330 --> 01:03:39,330
Ursäkta mig.

927
01:03:41,050 --> 01:03:42,130
Nick, kan du hålla det kort?

928
01:03:42,530 --> 01:03:43,930
Owens kanske fortfarande är i ramen.

929
01:03:44,190 --> 01:03:44,788
Hur så?

930
01:03:44,790 --> 01:03:47,630
Han ringde från sin förvarscell kl
22.30

931
01:03:48,330 --> 01:03:52,350
Killen vars telefon han lånade sa det
blev ganska hetsig med den som var på

932
01:03:52,350 --> 01:03:53,209
andra änden.

933
01:03:53,210 --> 01:03:54,410
Var det något specifikt?

934
01:03:55,050 --> 01:03:59,710
Ja, tydligen. Owen sa något
typ, om jag inte får min vilja igenom, så säger jag till

935
01:03:59,710 --> 01:04:00,990
polisen om Hugo.

936
01:04:01,930 --> 01:04:03,550
Okej. Längre?

937
01:04:04,250 --> 01:04:05,710
Forensisk gapanalys.

938
01:04:06,750 --> 01:04:10,570
Det tyder på att det fanns en ny
rånare på byggnadens sällskap, kanske

939
01:04:10,570 --> 01:04:14,730
två. Men den bekräftade ett nytt tillskott
var kortare och tjockare.

940
01:04:15,920 --> 01:04:18,540
Vi tror att han kanske fyllde i
att ge Owens ett alibi.

941
01:04:19,620 --> 01:04:20,620
Tack.

942
01:04:24,600 --> 01:04:28,920
Hur skulle gänget ha identifierat Chris från
ett flyktigt möte på gatan?

943
01:04:29,220 --> 01:04:30,220
Tja, de kanske följde honom hem.

944
01:04:31,160 --> 01:04:32,160
Riskabel.

945
01:04:32,680 --> 01:04:35,900
Och även om de gjorde det så känner vi till Drews rap
stals för tre dagar sedan.

946
01:04:36,260 --> 01:04:40,220
Chris telefon var hemma hela eftermiddagen
dagen han dog. Och hans chef sa han

947
01:04:40,220 --> 01:04:41,280
jobbade inte ett skift den dagen.

948
01:04:41,940 --> 01:04:44,840
AMPR-kameror tog också upp åsen
mopeden längre fram på gatan

949
01:04:44,840 --> 01:04:48,860
ca 60 sekunder efter att gänget kört
av. Tallrikarna var inte Chriss. Så

950
01:04:48,860 --> 01:04:49,860
var inte föraren?

951
01:04:50,120 --> 01:04:53,840
Nej, och om han inte var på jobbet den dagen han
dog, det betyder att han ljög för sina föräldrar

952
01:04:53,840 --> 01:04:57,720
om var han var. Vi vet att han bara gjorde det
leveranser sporadiskt, och det verkar han

953
01:04:57,720 --> 01:05:00,040
hade inte att göra, så vart tog han vägen
hans pengar från?

954
01:05:00,320 --> 01:05:02,720
Om han inte handlade droger, varför
skulle han behöva en brännare?

955
01:05:04,680 --> 01:05:07,020
Skaffa kriminaltekniska portanalysbilder
upp igen.

956
01:05:17,520 --> 01:05:21,840
Så tänk om labbet var rätt och där
var en andra byte i byggnaden

957
01:05:21,840 --> 01:05:22,839
samhället?

958
01:05:22,840 --> 01:05:25,960
Så två av de ursprungliga pengar utbyte
rånare byttes ut.

959
01:05:26,640 --> 01:05:30,720
Om en av dem var Owens, tänk om den
annan var Chris?

960
01:05:34,940 --> 01:05:35,940
Det var en av dem.

961
01:05:49,160 --> 01:05:53,600
Har du någonsin stött på någon som ringt
Gary Owens vid basketplanen?

962
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
Nä.

963
01:05:59,500 --> 01:06:00,860
Vänta, um, nej.

964
01:06:01,680 --> 01:06:03,280
Gary, ja.

965
01:06:04,080 --> 01:06:07,720
Bara någon att säga hej till. tror jag
Damien presenterade oss.

966
01:06:08,560 --> 01:06:10,540
Vad sägs om någon som heter Hugo?

967
01:06:14,100 --> 01:06:15,680
Min pappa hette Hugo.

968
01:06:17,460 --> 01:06:18,460
Vad?

969
01:06:19,310 --> 01:06:21,330
Han är död, din pappa, är det rätt?

970
01:06:22,930 --> 01:06:24,130
Ledsen att höra det.

971
01:06:25,850 --> 01:06:27,270
Har du något emot att jag frågar hur?

972
01:06:29,290 --> 01:06:34,030
Han, eh, jobbade i staden och han fick
dumpad för insiderhandel.

973
01:06:35,150 --> 01:06:41,770
Och sedan spiralerade allt och...
Spiral? Hur?

974
01:06:45,650 --> 01:06:47,030
Han hamnade i droger.

975
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Klara.

976
01:06:49,600 --> 01:06:50,600
Allt.

977
01:06:50,860 --> 01:06:55,680
Min mamma sparkade ut honom, men han höll
kommer tillbaka, eller försöker åtminstone.

978
01:06:56,480 --> 01:06:58,960
Så, ja, så småningom flyttade han upp till
London.

979
01:07:05,260 --> 01:07:09,120
Så en natt kastade han sig av en
bro bakom Paddington.

980
01:07:13,280 --> 01:07:17,920
Tåget skadade honom så illa att han var tvungen
bli identifierad med hans tänder.

981
01:07:27,440 --> 01:07:28,680
Och så kom Damien.

982
01:07:29,740 --> 01:07:31,420
Han var som ett mirakel.

983
01:07:32,780 --> 01:07:37,760
Allt blev bättre, allt lugnade sig
ner efter allt bråk med pappa.

984
01:07:42,400 --> 01:07:49,260
John, dog din pappa före eller efter
din mamma började

985
01:07:49,260 --> 01:07:50,260
träffar du Damien?

986
01:07:52,120 --> 01:07:53,120
Efter.

987
01:07:55,560 --> 01:07:57,360
Varför frågar du mig om pappa?

988
01:07:59,680 --> 01:08:00,680
Lyssna.

989
01:08:02,280 --> 01:08:03,620
Låt oss fortsätta den här chatten.

990
01:08:04,340 --> 01:08:05,340
Tillbaka på stationen.

991
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
Okej?

992
01:08:11,240 --> 01:08:14,460
Chris telefondata visade ingen aktivitet
under tiden för rånet.

993
01:08:14,700 --> 01:08:18,020
Och så är det gruppchatten han har
med sina vänner, John, Deb och Luke.

994
01:08:18,680 --> 01:08:21,600
Ständigt aktiv och sedan ingenting
under tiden för penningväxlingen

995
01:08:21,800 --> 01:08:24,899
Vänta. Dra upp data samtidigt
med Hallens inbrott.

996
01:08:25,430 --> 01:08:29,330
Kvällarna den 19 mars och
8:e och 24:e april.

997
01:08:31,029 --> 01:08:32,710
Inget på något av dessa datum.

998
01:08:33,069 --> 01:08:36,390
Så dessa barn är de beväpnade rånarna?

999
01:08:37,630 --> 01:08:39,330
Om de är det, varför dog Chris?

1000
01:08:39,609 --> 01:08:43,569
Hans mamma sa att han verkade tillbakadragen
nyligen. Och den natten han dog

1001
01:08:43,569 --> 01:08:47,410
av rånet sa hon att hon kände
som om han behövde henne igen, som han ville

1002
01:08:47,410 --> 01:08:48,410
att dela något.

1003
01:08:48,750 --> 01:08:53,210
Vilket får mig att undra, är det Chris
som fryser?

1004
01:08:55,120 --> 01:08:59,300
Han hade fått nog, våldet var det
sista droppen, och han ville ut. Ja, men

1005
01:08:59,300 --> 01:09:00,300
det hade inte varit okomplicerat.

1006
01:09:00,680 --> 01:09:03,500
Nej, nej, han skulle ha varit den lösa änden
som behövde bindas. Han skulle ha varit en

1007
01:09:03,500 --> 01:09:04,500
ansvar.

1008
01:09:04,720 --> 01:09:08,840
Maggie sa också att Chris hade känt
mycket självförsörjande det senaste året,

1009
01:09:08,880 --> 01:09:09,920
som om han inte behövde sitt folk.

1010
01:09:10,200 --> 01:09:13,319
Så kanske någon klev in för att spela det
föräldrarollen.

1011
01:09:14,819 --> 01:09:15,819
Gary Owens.

1012
01:09:16,260 --> 01:09:19,380
Kanske. Eller vem som helst stod för honom.

1013
01:09:20,899 --> 01:09:22,600
Det andra bytet.

1014
01:09:23,660 --> 01:09:26,819
Vi måste ta reda på vem Owens ringde
från sin häktescell.

1015
01:09:37,460 --> 01:09:39,660
Vad händer?

1016
01:09:40,640 --> 01:09:44,319
Tar du det? Det är okej. jag bara
måste visa honom några bilder där

1017
01:09:44,319 --> 01:09:45,560
station. Vilka bilder?

1018
01:09:46,120 --> 01:09:47,979
Personer av intresse han kan ha sett
med Chris.

1019
01:09:48,800 --> 01:09:49,960
Jag ska se till att hålla dig uppdaterad.

1020
01:10:09,080 --> 01:10:11,880
Okej. Okej.

1021
01:10:26,530 --> 01:10:27,530
Hugo Tylerson.

1022
01:10:27,950 --> 01:10:29,630
Död genom olycka.

1023
01:10:30,030 --> 01:10:31,870
Men polisanmälan är intressant.

1024
01:10:32,170 --> 01:10:34,670
Ett vittne hörde skrik precis innan han
träffa spåren.

1025
01:10:34,910 --> 01:10:36,130
Ingen såg på fulspel.

1026
01:10:36,390 --> 01:10:40,190
Det gjorde de, men den enda livskraftiga misstänkte
var Hugos återförsäljare, och han hade ett alibi.

1027
01:10:40,410 --> 01:10:43,570
Gary Owens hördes säga att han hade gjort det
berätta för polisen om Hugo.

1028
01:10:44,150 --> 01:10:47,810
Kan det vara Damien som han ringde
inifrån häktescellen? Om Damien

1029
01:10:47,810 --> 01:10:52,410
dödade Hugo och Owens visste det, eller hur
använd det för att få Damien att utföra

1030
01:10:52,410 --> 01:10:53,590
rån för att frikänna honom?

1031
01:10:55,430 --> 01:10:56,430
Fortsätt gräva.

1032
01:12:11,430 --> 01:12:12,389
Du är okej.

1033
01:12:12,390 --> 01:12:13,710
John, du är okej.

1034
01:13:02,760 --> 01:13:04,520
Damien var officer i armén.

1035
01:13:04,860 --> 01:13:08,320
När han läste mellan raderna slutade han
innan han tvingades till sin behandling

1036
01:13:08,320 --> 01:13:09,320
fångar i Afghanistan.

1037
01:13:09,540 --> 01:13:13,040
Sedan lånade han rejält för att lansera en
säkerhetsföretag som sprängdes på

1038
01:13:13,040 --> 01:13:14,040
pad. Han gick i konkurs.

1039
01:13:14,200 --> 01:13:14,938
Det blir värre.

1040
01:13:14,940 --> 01:13:19,740
Hans fru, Polly, skilde sig från honom och
trots att hon lade ner anklagelsen för misshandel,

1041
01:13:19,740 --> 01:13:21,980
kämpade med näbbar och naglar om vårdnaden om
deras son.

1042
01:13:22,200 --> 01:13:23,200
Han vann inte.

1043
01:13:24,080 --> 01:13:28,600
Så, utslängd ur armén, inga pengar, nej
status, ingen son.

1044
01:13:29,080 --> 01:13:30,140
Det är ett stort drag, Phil.

1045
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
Ja, enormt.

1046
01:13:32,030 --> 01:13:37,250
Så jag tror inte att det var Gary som var den
föräldraguide för Chris. Nej, tror jag

1047
01:13:37,250 --> 01:13:39,950
Damien letade efter en pistol och han
hittade John.

1048
01:13:40,210 --> 01:13:41,590
Han hittade sina vänner också.

1049
01:13:41,970 --> 01:13:44,250
Så vad var det du sa, det var Damien
huvudmannen?

1050
01:13:44,570 --> 01:13:47,610
Att han skötte alla inbrott
och rånen? Han fick inte sin

1051
01:13:47,610 --> 01:13:48,810
händerna smutsiga tills han var tvungen.

1052
01:13:50,410 --> 01:13:51,410
vad är det?

1053
01:13:51,850 --> 01:13:54,550
Jag försöker identifiera den blå bilen från
Wes Cowan-incidenten.

1054
01:13:54,790 --> 01:13:58,750
En del av glaset hämtat från
scen kom från strålkastaren på en

1055
01:13:58,750 --> 01:13:59,750
Astra.

1056
01:14:00,560 --> 01:14:04,600
Johns kompis Sam kör en blå Vauxhall
Astra. Jag såg honom utanför igår

1057
01:14:04,600 --> 01:14:05,519
Chris hus.

1058
01:14:05,520 --> 01:14:07,840
Roy, fick Wes Cowan i intervjun
rum.

1059
01:14:23,540 --> 01:14:24,540
Kom igen.

1060
01:14:24,660 --> 01:14:25,660
Kom igen.

1061
01:14:25,740 --> 01:14:27,380
Kom igen.

1062
01:14:30,670 --> 01:14:31,670
Gå. Gå.

1063
01:15:04,970 --> 01:15:06,450
Jag lämnade på laddning i mitt rum.

1064
01:15:09,830 --> 01:15:11,110
Jordan, titta på mig.

1065
01:15:12,470 --> 01:15:13,470
Vem är under masken?

1066
01:15:13,590 --> 01:15:14,910
Vem försöker skjuta oss?

1067
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Seb sa till mig att det är klart.

1068
01:15:36,300 --> 01:15:37,440
Är städningen i rörelse?

1069
01:15:37,860 --> 01:15:39,260
Ja. Ja, sir.

1070
01:15:39,580 --> 01:15:40,580
Jag är ledsen.

1071
01:15:41,540 --> 01:15:45,040
Jag gör det. Gå tillbaka och torka ner den
när du har levererat paketet,

1072
01:15:45,100 --> 01:15:47,680
förstått? Eller måste jag komma över
där och göra det själv?

1073
01:15:48,020 --> 01:15:49,020
Nej, nej.

1074
01:15:49,040 --> 01:15:50,040
Jag håller på.

1075
01:15:51,380 --> 01:15:52,380
På den, sir.

1076
01:15:58,020 --> 01:16:03,500
Sir, du gjorde en rap från Drew Simpson,
bara för att bli hoppad av någon unge som stal

1077
01:16:03,500 --> 01:16:07,550
det. och du såg samma unge köra
runt godset ett par dagar senare,

1078
01:16:07,670 --> 01:16:09,210
och du älskade hans hjul
vindrutan.

1079
01:16:09,590 --> 01:16:10,910
Nej. Inget sätt.

1080
01:16:11,970 --> 01:16:15,570
Ärligt talat, Wes, vi bryr oss inte om det.
Den här ungen kan vara uppe på ett mord

1081
01:16:15,570 --> 01:16:16,950
avgift. Det är det vi bryr oss om.

1082
01:16:17,210 --> 01:16:20,770
Så varför glömmer vi inte
vindrutan och lindningen, och du tittar på

1083
01:16:20,770 --> 01:16:22,070
bilder och välja ut ett ansikte?

1084
01:16:38,440 --> 01:16:40,000
Jag är verkligen orolig för Glenn.

1085
01:16:40,340 --> 01:16:41,420
Jag kan inte få tag i honom.

1086
01:16:41,700 --> 01:16:44,220
Han sa att han satte sig i bilen och han
var på väg hit.

1087
01:16:44,440 --> 01:16:45,600
Han borde vara tillbaka nu.

1088
01:16:47,700 --> 01:16:51,060
Vi har fått rapporter om skottlossning och en
silverbil som kör oregelbundet på

1089
01:16:51,060 --> 01:16:54,660
Ovingding väg. Därifrån till CID, där
kan inte vara fler än tre eller fyra

1090
01:16:54,660 --> 01:16:58,620
trovärdiga vägar mellan dem. Jag vill
markerade bilar som sopar dem nu.

1091
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Håll det hårt.

1092
01:17:13,900 --> 01:17:16,920
Om du inte vill att jag ska lämna dig här,
du måste börja prata.

1093
01:17:17,640 --> 01:17:18,640
Nu.

1094
01:17:22,520 --> 01:17:23,520
Det är Seb.

1095
01:17:24,460 --> 01:17:25,460
Seb?

1096
01:17:28,800 --> 01:17:30,300
Var det Seb som sköt den kunden?

1097
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
Chris?

1098
01:17:36,880 --> 01:17:37,880
Var det Seb?

1099
01:17:38,940 --> 01:17:39,940
Ja.

1100
01:17:41,160 --> 01:17:42,560
Jag menar, jag tror det.

1101
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
Eller var det Damien?

1102
01:17:45,950 --> 01:17:47,130
Damien var hemma med mamma.

1103
01:17:47,410 --> 01:17:48,410
Självklart var han det.

1104
01:17:48,830 --> 01:17:49,850
Stärker upp sitt alibi.

1105
01:17:57,910 --> 01:17:59,930
Jag var alltid desperat efter att imponera på honom.

1106
01:18:00,690 --> 01:18:02,790
Du vet, jag ville bli Damiens nummer
två.

1107
01:18:03,590 --> 01:18:05,270
Vi var helt vilse, verkligen.

1108
01:18:06,590 --> 01:18:07,590
Sömnvandring genom livet.

1109
01:18:07,790 --> 01:18:09,170
Tänk om Damien jobbar på dig?

1110
01:18:09,590 --> 01:18:10,590
Ja.

1111
01:18:11,980 --> 01:18:14,380
På söndagen släpade han oss upp Ditchling
Beacon.

1112
01:18:15,040 --> 01:18:17,560
Grundutbildning, kallade Damon det.

1113
01:18:18,740 --> 01:18:22,580
Men utmaningarna, de fick bara fler
krävande.

1114
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
Det var beroendeframkallande.

1115
01:18:26,260 --> 01:18:27,260
Och vad då?

1116
01:18:27,400 --> 01:18:29,860
Han började be dig att begå brott.

1117
01:18:30,440 --> 01:18:32,800
Han ville visa oss vad vi var
kapabel till.

1118
01:18:33,800 --> 01:18:36,640
Det fanns inget vi inte kunde göra om vi
lägga våra sinnen på det.

1119
01:18:37,140 --> 01:18:40,700
Han ville bara att vi skulle göra vårt bästa. Han
ville inte göra honom besviken.

1120
01:18:41,840 --> 01:18:42,840
Vad sägs om Chris?

1121
01:18:44,560 --> 01:18:45,960
Gjorde han honom besviken?

1122
01:18:47,820 --> 01:18:48,820
Ja.

1123
01:18:49,860 --> 01:18:51,960
Chris ville ut efter den första
rån.

1124
01:18:52,900 --> 01:18:55,900
Men Damien var inte glad. sa han
att sluta var inget alternativ.

1125
01:18:58,300 --> 01:19:00,220
För man får inte bara gå därifrån.

1126
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
Vad kan jag göra för dig?

1127
01:19:23,400 --> 01:19:27,000
Min kollega, Glen Branson, gick härifrån
över en timme sedan med John.

1128
01:19:27,540 --> 01:19:28,920
Och de kom aldrig tillbaka.

1129
01:19:29,180 --> 01:19:31,820
Jag misstänker att de blev överfallna av Seb
Willis.

1130
01:19:32,600 --> 01:19:34,000
Han var beväpnad och farlig.

1131
01:19:34,940 --> 01:19:36,420
Kanske har de fastnat i trafiken.

1132
01:19:37,900 --> 01:19:38,900
Utanför räckvidd.

1133
01:19:42,760 --> 01:19:44,820
Kom igen, du måste kunna relatera till
vad jag känner.

1134
01:19:45,040 --> 01:19:49,360
En av dina män i fara för kommunikation. jag
tycker du är lite av en

1135
01:19:49,360 --> 01:19:50,360
katastrof.

1136
01:19:51,320 --> 01:19:54,280
Vi är i Sussex en tisdag eftermiddag.

1137
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Okej, nog.

1138
01:19:58,120 --> 01:20:03,300
Du är den enda som kan prata Seb
ner. Jag kan inte bekräfta något av dessa vilda

1139
01:20:03,300 --> 01:20:04,300
teorier.

1140
01:20:15,820 --> 01:20:19,340
Jag måste ställa några frågor till dig
din bortgångne man, Hugo.

1141
01:20:20,320 --> 01:20:22,300
Du vet att det var frågetecken över
hans död?

1142
01:20:23,360 --> 01:20:24,360
Ja.

1143
01:20:24,800 --> 01:20:27,600
Detektiverna på Paddington trodde han
kan ha sprungit med hans

1144
01:20:27,600 --> 01:20:32,500
återförsäljare. Och de kan ha haft rätt
om fulspel, men fel om

1145
01:20:32,500 --> 01:20:33,820
gärningsmannens identitet.

1146
01:20:34,260 --> 01:20:39,340
Vad? En vän till Damien hördes
hotade honom och sa att han skulle berätta det

1147
01:20:39,340 --> 01:20:40,340
polisen om Hugo.

1148
01:20:40,400 --> 01:20:41,400
Inga.

1149
01:20:42,060 --> 01:20:43,820
Nej. Du hittar på det.

1150
01:20:44,320 --> 01:20:45,520
Tänk om du aldrig undrade?

1151
01:20:46,760 --> 01:20:51,300
Även för en sekund, om Damien hade en hand
i Hugos död. Det är en absurd idé,

1152
01:20:51,380 --> 01:20:52,380
OK?

1153
01:20:52,660 --> 01:20:55,280
Damien är det bästa någonsin
hände mig och John.

1154
01:20:55,520 --> 01:20:56,520
Slutet på historien.

1155
01:21:14,730 --> 01:21:16,250
John, kompis. Det är jag.

1156
01:21:17,630 --> 01:21:18,710
Var kommer du ifrån?

1157
01:21:22,150 --> 01:21:25,850
Vem den polisen har sagt till dig, tar vi
honom ut.

1158
01:21:26,570 --> 01:21:27,570
Vi är i klartext.

1159
01:21:29,170 --> 01:21:30,590
Jag har kommit för att hjälpa dig.

1160
01:21:33,090 --> 01:21:34,090
Här.

1161
01:21:36,050 --> 01:21:37,050
Seb.

1162
01:21:38,350 --> 01:21:39,350
Jag är här.

1163
01:21:51,900 --> 01:21:53,080
Det är till Christy, jäveln!

1164
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
Ljuv!

1165
01:21:58,200 --> 01:21:59,200
John!

1166
01:22:00,220 --> 01:22:01,220
John, vänta!

1167
01:22:02,600 --> 01:22:05,460
Om du vill se John igen, behöver du
att lita på mig, Carol.

1168
01:22:07,040 --> 01:22:10,360
Sa Damien åt dig att ljuga om var
han var i morse i händelsen

1169
01:22:10,360 --> 01:22:11,360
borde polisen fråga?

1170
01:22:16,980 --> 01:22:18,580
Det gick ganska dåligt för dig, inte
de?

1171
01:22:18,960 --> 01:22:21,920
Så att hitta Carol och John, det måste
har känts som en andra chans.

1172
01:22:22,640 --> 01:22:25,660
Du ville ha Carol helt för dig själv. John
behövde en pappa.

1173
01:22:26,080 --> 01:22:27,860
Hugo var bara i vägen, eller hur?

1174
01:22:28,400 --> 01:22:32,460
Sedan, när du äntligen fick dina händer
smutsig vid Billings Society-raiden, jag

1175
01:22:32,460 --> 01:22:36,740
tror att du tvingades av Gary Owens. Han
utpressade dig över Hugos mord.

1176
01:22:38,260 --> 01:22:40,940
Gary är bara en kille jag lärt känna som spelar
basketboll.

1177
01:22:41,360 --> 01:22:43,400
Titta, vad du än har gjort...

1178
01:22:44,390 --> 01:22:48,170
Jag vet att du är en bra man, och så djupt
ner vill du vad som är bäst för mig och

1179
01:22:48,170 --> 01:22:49,170
John.

1180
01:22:49,210 --> 01:22:50,210
Speciellt John.

1181
01:22:51,010 --> 01:22:56,750
Så om det är något du kan göra åt
hjälp honom, vad som helst, jag ber dig att göra det.

1182
01:22:58,950 --> 01:23:02,890
Lä. De sista celldata från Glenn's
telefonen plingade på gamla P. Steen-skolan

1183
01:23:02,890 --> 01:23:05,250
byggnad. Vi skickar skjutvapen dit
nu. Okej, tack.

1184
01:23:09,530 --> 01:23:11,150
Det är du, eller hur, Damien?

1185
01:23:12,780 --> 01:23:16,060
Forensisk gånganalys är bara en av
hur vi ska bevisa det.

1186
01:23:16,960 --> 01:23:18,780
Ring Seb och ställ ner honom.

1187
01:23:20,400 --> 01:23:24,200
Du måste rädda din styvson och dig
måste göra det nu.

1188
01:24:03,560 --> 01:24:06,460
Det finns en eld du

1189
01:24:06,460 --> 01:24:13,340
ner

1190
01:24:13,340 --> 01:24:15,660
på marken och placera händerna
bakom din rygg

1191
01:24:33,610 --> 01:24:35,150
Varför dödade du Chris? Chris!

1192
01:24:35,810 --> 01:24:38,110
Chris skulle snatta och han fick
vad som kom till honom.

1193
01:24:39,010 --> 01:24:41,210
Damien visste att jag var den enda med
bollar för att göra det.

1194
01:24:41,670 --> 01:24:42,890
Tänk bara på vad du gör.

1195
01:24:44,110 --> 01:24:46,590
Men varför är det som du använder det
pistol och inte Damien?

1196
01:24:47,450 --> 01:24:48,850
Och varför städar du upp i röran?

1197
01:24:50,130 --> 01:24:51,210
Ta all den risken?

1198
01:24:52,010 --> 01:24:53,050
Det är för att han inte bryr sig.

1199
01:24:56,210 --> 01:24:58,010
Han bryr sig inte om dig.

1200
01:25:03,179 --> 01:25:05,860
Sir? Sib, hur mår du?

1201
01:25:06,080 --> 01:25:08,100
Vi har läget under kontroll,
sir.

1202
01:25:09,160 --> 01:25:10,700
Båda parter neutraliserade.

1203
01:25:11,920 --> 01:25:12,920
Neutraliserad?

1204
01:25:14,000 --> 01:25:15,100
Slå fast, sir.

1205
01:25:15,900 --> 01:25:16,900
Vad ska jag göra?

1206
01:25:21,880 --> 01:25:22,960
Hörde du det?

1207
01:25:23,560 --> 01:25:25,100
Släpp John, snälla.

1208
01:25:34,389 --> 01:25:40,350
Se, det du inte förstår är att a
många unga män känner sig värdelösa dessa

1209
01:25:40,350 --> 01:25:41,350
dagar.

1210
01:25:41,830 --> 01:25:42,830
Skäms till och med.

1211
01:25:43,450 --> 01:25:47,930
Som att de har begått några oförlåtliga
synd innan de ens föddes.

1212
01:25:49,670 --> 01:25:56,430
Och om vi förnekar dessa killar någon känsla av
självvärde, du kan skylla på dem om de

1213
01:25:56,430 --> 01:25:57,430
gå och ta den.

1214
01:25:58,110 --> 01:26:00,090
Med förutsägbart rörigt resultat.

1215
01:26:36,490 --> 01:26:37,490
John, lägg ner pistolen.

1216
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
John.

1217
01:26:41,430 --> 01:26:42,430
Fortsätta.

1218
01:26:42,550 --> 01:26:43,550
Gör det.

1219
01:26:43,650 --> 01:26:45,790
Lite tid inombords kan göra dig hård
upp.

1220
01:26:49,230 --> 01:26:50,230
Hej.

1221
01:26:50,670 --> 01:26:51,670
Ge mig pistolen.

1222
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Okej, tack, V.

1223
01:27:12,540 --> 01:27:13,540
Vänta.

1224
01:27:14,780 --> 01:27:16,820
Jag vet inte vad du ser när du tittar
i spegeln.

1225
01:27:17,660 --> 01:27:18,660
Krigshjälte.

1226
01:27:19,660 --> 01:27:20,660
Mentor.

1227
01:27:20,780 --> 01:27:21,800
Jag ska berätta vad jag ser.

1228
01:27:22,420 --> 01:27:25,520
Bara en patetisk liten brottsling som har
förstörde de där pojkarnas liv.

1229
01:27:53,800 --> 01:28:00,360
Ja, jag skulle vara orolig där en sekund,
men... Vet du vad?

1230
01:28:00,940 --> 01:28:01,980
Ölen är på dig.

1231
01:28:02,540 --> 01:28:05,340
Jag menar, telefon och plånbok är en del av en
aktiv brottsplats.

1232
01:28:06,500 --> 01:28:07,500
Okej, rättvist nog.

1233
01:28:09,120 --> 01:28:12,620
Kevin Spinella kanske går med oss. Jag är
inte köpa den personen en drink.

1234
01:28:16,320 --> 01:28:17,320
Åh,

1235
01:28:19,480 --> 01:28:21,300
Jag tror att det här kan vara något för dig.

1236
01:28:24,330 --> 01:28:27,170
Glenn, jag har försökt ringa dig. Roy
berättade vad som hände.

1237
01:28:27,430 --> 01:28:29,090
Tack gode gud att du mår bra och det är du
inte skadad.

1238
01:28:29,790 --> 01:28:31,850
Jag tror att det är tillräckligt heroiskt för en
dag.

1239
01:28:34,290 --> 01:28:35,290
Harry.

1240
01:28:35,650 --> 01:28:36,650
Harry.

1241
01:28:36,830 --> 01:28:37,830
Harry, prata med mig.

1242
01:28:39,010 --> 01:28:40,010
Harry.

1243
01:28:42,470 --> 01:28:43,470
Harry.

1244
01:28:49,030 --> 01:28:51,030
Är du okej?

1245
01:28:51,390 --> 01:28:52,390
Harry, är du okej?

1246
01:28:54,170 --> 01:28:55,170
Är du okej? Känner du henne?

1247
01:28:55,190 --> 01:28:56,190
Är du säker? Känner du henne?

1248
01:28:56,550 --> 01:28:57,269
Ring mig.

1249
01:28:57,270 --> 01:28:58,270
Är du okej?

1250
01:28:58,450 --> 01:28:59,450
Vänta.

1251
01:28:59,590 --> 01:29:00,590
Ring mig.